1 00:04:02,719 --> 00:04:04,710 Brokoli ne anlama geliyor? 2 00:04:04,888 --> 00:04:09,257 Bu bağlama bağlıdır. Kasık Vello veya esrar. Bu bir isimdir. 3 00:04:09,426 --> 00:04:11,587 Peki Virginia? 4 00:04:11,761 --> 00:04:16,163 Vajina, ''Ona nüfuz etti'' gibi Virginia çekiçle. 5 00:04:16,332 --> 00:04:19,597 -Ah, vay be! - Argo cinsel veya şiddet içeriyor. 6 00:04:19,768 --> 00:04:20,996 Veya her ikisi de. 7 00:04:21,170 --> 00:04:23,764 Ama çok akıllıca. 8 00:04:26,442 --> 00:04:28,000 Nasılsın? 9 00:04:28,177 --> 00:04:30,008 Nasılsın? 10 00:04:30,179 --> 00:04:32,112 Nasılsın? 11 00:04:34,849 --> 00:04:36,942 Neden onu selamlamadın? 12 00:04:37,785 --> 00:04:39,685 Başımı salladım. 13 00:04:41,122 --> 00:04:43,522 Uyandığınızda kendinizi mutlu hissediyor musunuz? 14 00:04:43,691 --> 00:04:45,352 Hayır. 15 00:04:47,462 --> 00:04:50,362 Hey fırtına vardı bu sabah yaprakların sayısı. 16 00:04:50,530 --> 00:04:52,361 Onu gördüm. 17 00:04:52,532 --> 00:04:55,023 Kar fırtınası olduğunu sanıyordum. 18 00:04:55,202 --> 00:04:57,466 Rüya gördüğümü sanıyordum. 19 00:05:12,919 --> 00:05:15,820 Hayır, iki mağaza var. 20 00:05:17,256 --> 00:05:22,091 Çok uzun sürmez Harika görünmeni sağlamanın zamanı geldi. 21 00:05:22,261 --> 00:05:25,162 Sabote ediyorsun inanılmaz bir rakam bebeğim. 22 00:05:27,432 --> 00:05:30,765 O sizin öğrenciniz mi? Seni yemek istiyormuş gibi görünüyor. 23 00:05:30,936 --> 00:05:33,200 Herkes flört ediyor. Bu bir ritüel. 24 00:05:33,438 --> 00:05:35,303 -Bayan. Avery, geç kaldın. -Evet? 25 00:05:35,473 --> 00:05:38,033 - Alaycı mı davranıyorsun? -Merhaba. 26 00:05:38,209 --> 00:05:40,200 - EIIa kim? -Ben Pauline. 27 00:05:41,980 --> 00:05:43,777 -Telefonda konuştuk. -Evet. 28 00:05:43,882 --> 00:05:44,871 -Hatırlıyor musun? -Evet. 29 00:05:44,949 --> 00:05:48,350 Düşündüğümden farklı görünüyorsun. 30 00:05:49,987 --> 00:05:52,785 Yatağınızı paylaştığınız için teşekkür ederiz. 31 00:05:52,990 --> 00:05:54,218 Güle güle. 32 00:05:54,391 --> 00:05:56,120 Güle güle! 33 00:06:28,490 --> 00:06:30,424 Sana yeni bir sözüm var. 34 00:06:30,592 --> 00:06:32,321 ''Miyav''. 35 00:06:33,328 --> 00:06:34,818 Her zaman böyle misin? 36 00:06:34,997 --> 00:06:36,965 Yazacak mısın? 37 00:06:37,265 --> 00:06:38,926 Bunun bedelini bana ödemelisin. 38 00:06:39,101 --> 00:06:40,658 -Sence? -Evet! 39 00:06:40,835 --> 00:06:43,269 Değerli bir bilgidir. 40 00:06:46,340 --> 00:06:50,242 Kitabının olmasından korkmuyor musun? jargon olağandışı mı? 41 00:06:50,511 --> 00:06:51,739 Kimin için? 42 00:06:52,980 --> 00:06:56,143 Senin gibi insanlar siyahi insanları alıyor kobaylar gibi... 43 00:06:56,317 --> 00:06:57,784 ...dilimiz vb. 44 00:06:57,952 --> 00:07:01,580 Cornelius, uzatmaya ihtiyacın var mı? 45 00:07:04,524 --> 00:07:08,426 Bak sana bunu söylemeye geldim Bir keşif yaptım. 46 00:07:08,795 --> 00:07:13,232 Görüyorsun, yapabileceğimi keşfettim John Wayne Gacy'yi arayın... 47 00:07:13,400 --> 00:07:15,561 ...ve onun şahsen konuşmasını dinleyin. 48 00:07:15,735 --> 00:07:18,225 Gerçekten mi? Katiller Ölü insanların telefonu var mı? 49 00:07:18,404 --> 00:07:20,133 O bir katil değildi. 50 00:07:20,305 --> 00:07:22,739 Bakın bir web sitesi var. birden fazla katilin... 51 00:07:22,908 --> 00:07:24,569 ...geçmişten ve günümüzden. 52 00:07:24,743 --> 00:07:26,973 Kendisi kaydetti ve açıkladı... 53 00:07:27,146 --> 00:07:29,979 ...nasıl oldu da 33 çocuğu öldürmedi? 54 00:07:30,115 --> 00:07:31,878 Gerçeği tespit eden bir radarım var... 55 00:07:31,984 --> 00:07:34,418 ...ve bunu nasıl bildiğimi yazacağım. 56 00:07:34,586 --> 00:07:37,019 Makale sizinle ilgili olmamalıdır. 57 00:07:37,188 --> 00:07:41,056 -Bu hepsinden önemli olan şey. -Sen. Bütün sözleri söyledi... 58 00:07:41,225 --> 00:07:44,490 ...bir yazarın yazdığı şey onun bir yansıması olsun. 59 00:07:44,929 --> 00:07:48,490 Ne yazacağız? vizyonumuzu ifade etmek. 60 00:07:49,333 --> 00:07:51,267 Vizyonum olduğunu biliyorsun. 61 00:07:51,436 --> 00:07:53,802 Afrika vizyonuna sahip olduğumu biliyorsun. 62 00:07:54,839 --> 00:07:57,238 İnanılmaz bir vizyonum olduğunu biliyorsun. 63 00:07:57,407 --> 00:07:58,999 Ben... 64 00:07:59,176 --> 00:08:01,610 Evet. Kusura bakmayın, tuvalete gitmem gerekiyor. 65 00:10:19,842 --> 00:10:21,673 Kayıp! 66 00:10:21,844 --> 00:10:23,936 Kayıp! 67 00:10:24,112 --> 00:10:26,103 Bir şeyi unuttu. 68 00:10:26,582 --> 00:10:27,571 Çek. 69 00:10:34,256 --> 00:10:37,589 Düşünce akışı Bu aynı şey değil... 70 00:10:37,759 --> 00:10:39,226 ...bilinç akışı... 71 00:10:39,394 --> 00:10:42,124 ...bazılarınızın düşündüğü gibi. 72 00:10:43,698 --> 00:10:46,633 Bir dereceye kadar mantıksal bir hata. 73 00:10:52,974 --> 00:10:56,671 Peki, bugünkü göreviniz... 74 00:10:56,844 --> 00:10:59,836 -O kitapta hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor. -...Deniz Fenerine. 75 00:11:00,014 --> 00:11:01,378 Evet, yaşlı bir kadın ölüyor. 76 00:11:01,548 --> 00:11:03,743 Kaç ölüm iyi olması için mi? 77 00:11:03,917 --> 00:11:06,078 En az üç. 78 00:11:14,761 --> 00:11:17,252 -Bu nedir? -Bardan... 79 00:11:17,430 --> 00:11:19,420 ...hesabın yarısı bana ait. 80 00:11:19,999 --> 00:11:22,661 Nereye gitti? Onu uzun süre bekledim. 81 00:11:22,835 --> 00:11:25,770 - Banyoyu bulamadım. -Hepsi bu mu? 82 00:11:27,506 --> 00:11:30,134 -Her şey nedir? -Sana borçlu olduğum her şeyi. 83 00:11:33,779 --> 00:11:37,271 seni onaylayamıyorum eğer derse gelmezsen. 84 00:11:52,530 --> 00:11:55,693 Suyun durgun suları bir yıldız yaprağının altında 85 00:11:55,867 --> 00:11:59,802 Ağzının durgun suları bir öpücük çalılığı altında 86 00:12:14,084 --> 00:12:17,246 Suyun durgun suları bir yıldız yaprağının altında 87 00:12:17,420 --> 00:12:21,652 Ağzının durgun suları bir öpücük çalılığı altında 88 00:12:28,297 --> 00:12:30,891 Bir öpücük çalılığı altında 89 00:12:49,451 --> 00:12:52,510 -O nasıl? -Onu tanıyor muyum? 90 00:12:52,953 --> 00:12:54,944 Ben Dedektif Malloy. 91 00:12:55,122 --> 00:12:56,885 Sen. Francis Avery mi? 92 00:12:57,624 --> 00:13:01,116 Bir şeyi araştırıyorum. Seninle konuşmak isterim. 93 00:13:02,529 --> 00:13:04,190 Bunun gerçek olduğunu nasıl bileceğim? 94 00:13:09,403 --> 00:13:11,461 Meşgul kalın. Iego neden gelmiyor? 95 00:13:11,637 --> 00:13:13,798 Beklemeyi tercih ederim, teşekkürler. 96 00:13:32,224 --> 00:13:34,089 Sigara içebilir miyim? 97 00:13:35,260 --> 00:13:36,750 Benim dairemde değil. 98 00:13:36,928 --> 00:13:39,761 İstediğim zaman kapatabilir miyim? 99 00:13:46,505 --> 00:13:48,096 Teşekkür ederim. 100 00:13:50,674 --> 00:13:55,611 Bayan Avery, bir cinayet işlendi. 15'inde kendi mahallesinde. 101 00:13:55,780 --> 00:13:58,806 Ayın 15'i Cumartesi günü, geçen Cumartesi... 102 00:13:58,983 --> 00:14:01,543 ...sabah 12 ile 2 arası. 103 00:14:01,719 --> 00:14:03,983 Cesedin bir parçasını buldular 104 00:14:04,155 --> 00:14:07,180 ...bahçede, penceresinin yanında. 105 00:14:10,226 --> 00:14:14,219 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. olağandışı bir şey duymuş olmanız durumunda. 106 00:14:14,397 --> 00:14:17,093 Hayır. Hayır. Sıra dışı bir şey yok. 107 00:14:18,968 --> 00:14:21,459 Frannie. Bu John Graham'dır. Yalnız mısın? 108 00:14:21,638 --> 00:14:23,629 Bence hayır. 109 00:14:23,807 --> 00:14:25,296 Neden bana yalan söyledin? 110 00:14:25,474 --> 00:14:28,534 sahip olmamızın sakıncası yok mu? iki kez yatmak mı? 111 00:14:28,710 --> 00:14:31,440 Ve evet, bunu sayıyorum bir kez duşta. 112 00:14:31,613 --> 00:14:33,444 Hadi cevap ver. 113 00:14:34,416 --> 00:14:35,815 Cevap. 114 00:14:35,984 --> 00:14:37,417 Cevap ver, cevap ver. 115 00:14:37,586 --> 00:14:41,078 Telefona cevap ver. 116 00:15:06,546 --> 00:15:07,808 Sen. O bir yazar mı? 117 00:15:11,117 --> 00:15:13,051 Bütün bunlar nedir? 118 00:15:13,220 --> 00:15:16,781 Kelimeler, alıntılar Onları seviyorum, şiir. 119 00:15:16,957 --> 00:15:20,051 Bu bir iş mi yoksa hobi mi? 120 00:15:20,227 --> 00:15:22,217 Bu bir tutku. 121 00:15:25,564 --> 00:15:29,398 ''Sana hangi baharı yapmak istiyorum kiraz ağaçlarını yapar. 122 00:15:41,813 --> 00:15:43,644 Bu sen misin? 123 00:15:49,420 --> 00:15:50,785 Bu benim kız kardeşim. 124 00:15:52,590 --> 00:15:55,923 Eski eşim vardı Uzun saçları vardı ve kesti. 125 00:15:56,094 --> 00:16:00,189 Yani hatırlamıyor musun bir şey gördün mü? 126 00:16:01,431 --> 00:16:02,898 Hiçbir şey duymadın mı? 127 00:16:06,036 --> 00:16:09,096 Ah, kalemim mi? Sahte. Polis meselesi. 128 00:16:09,273 --> 00:16:12,936 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? Hiçbir şey görmedin mi? Hiçbir şey duymadın mı? 129 00:16:13,076 --> 00:16:14,475 Geceleri çığlık atmak yok mu? 130 00:16:14,611 --> 00:16:19,877 Hayır, gördüğümü hatırlamıyorum ne de sıra dışı bir şey duydum. 131 00:16:20,049 --> 00:16:22,950 Ve pencereler açık uyuyorum. 132 00:16:23,119 --> 00:16:25,110 Çok sık mı? 133 00:16:27,290 --> 00:16:29,622 Nasıl olduğunu bana anlatabilir misin? 134 00:16:30,393 --> 00:16:32,293 Boğazını kestiler. 135 00:16:32,461 --> 00:16:34,827 Daha sonra onu ''parçaladılar''. 136 00:16:37,732 --> 00:16:39,393 Benim kartım. 137 00:16:39,568 --> 00:16:43,629 İşte telefonum. Eğer Bir şey hatırla, beni ara, tamam mı? 138 00:16:45,740 --> 00:16:47,731 Onu herhangi bir yerden tanıyor muyum? 139 00:16:47,909 --> 00:16:49,501 Bilmiyorum. 140 00:16:52,480 --> 00:16:53,912 Teşekkür ederim. 141 00:16:57,952 --> 00:17:00,944 sökülmüş 142 00:18:53,293 --> 00:18:56,057 Ah, kahretsin! 143 00:19:00,233 --> 00:19:01,222 İşte buyurun. 144 00:19:16,182 --> 00:19:18,912 Yalan istemiyorum. Gözlerimin içine bak. 145 00:19:19,251 --> 00:19:22,651 Bir düşün, tamam mı? Git uç. Kayıp? 146 00:19:22,821 --> 00:19:25,415 Kayıp? 147 00:19:25,590 --> 00:19:27,581 Nasılsın? Affedersin. 148 00:19:27,926 --> 00:19:30,258 Seninle konuşabilir miyim? 149 00:19:33,264 --> 00:19:35,198 İçeri girmem gerekiyor mu? 150 00:19:35,366 --> 00:19:37,197 Sokakta konuşmak ister misin? 151 00:19:37,368 --> 00:19:41,599 Bunları konuşmak iyi bir fikir değil buradaki şeyler. Beni anlıyor musun? 152 00:19:43,540 --> 00:19:44,768 Yapabilirim. 153 00:19:54,084 --> 00:19:56,143 Ortağım Dedektif Rodríguez. 154 00:19:56,453 --> 00:19:58,614 Merhaba. Nasılsın? 155 00:19:59,223 --> 00:20:01,156 -Nasılsın? -Bu nedir? 156 00:20:01,324 --> 00:20:02,848 -Kahve. -Yarım kahve. 157 00:20:03,025 --> 00:20:05,220 Siyah kahve. Bana yarım fincan kahve veriyor. 158 00:20:05,394 --> 00:20:07,828 Ne yapmamı bekliyorsun? 159 00:20:07,997 --> 00:20:09,897 Bu ne kadar sürecek? 160 00:20:10,066 --> 00:20:12,091 -Üzgünüm? -Ne kadar sürecek? 161 00:20:12,268 --> 00:20:14,964 -Aceleniz var mı? -Nereye gidiyorsun? 162 00:20:15,738 --> 00:20:19,798 -Arkadaşımla. Üvey kız kardeş. -Hadi hareket ettirelim. 163 00:20:21,476 --> 00:20:23,808 -Geçimini nasıl sağlıyorsun? -Öğretilen. 164 00:20:23,979 --> 00:20:26,971 -Ne öğretiyor? -İzleri analiz ettiler mi? 165 00:20:27,149 --> 00:20:29,617 -Ne öğretiyor? -Edebiyat. 166 00:20:29,785 --> 00:20:31,309 Kıstağın ne olduğunu biliyor musun? 167 00:20:31,486 --> 00:20:33,784 Bugün şanslı günüm olmalı. 168 00:20:33,955 --> 00:20:36,048 -Ne oluyor be? Ayak izlerini gördün mü? -Evet. 169 00:20:36,224 --> 00:20:37,781 - VE? -Hiçbir şey. 170 00:20:37,892 --> 00:20:41,225 Dedektif MaIIoy ve ben inanıyorum ki bize yardım edebilirsin çünkü... 171 00:20:41,328 --> 00:20:44,195 ...barmen... Luther Wiker'ı mı? 172 00:20:44,431 --> 00:20:45,762 -Evet. -Ağda... 173 00:20:45,933 --> 00:20:47,195 -Kaplumbağa. - Öyle dedi... 174 00:20:47,368 --> 00:20:49,802 ...onu gece gördü söz konusu olan el 1 1 . 175 00:20:49,970 --> 00:20:53,929 -İyi bir hafızası var. -Hayır, ödeme makbuzunuz elimizde. 176 00:20:54,608 --> 00:20:56,575 Size tanıdık geliyor mu? 177 00:20:58,344 --> 00:20:59,675 İşte böyle. 178 00:20:59,846 --> 00:21:02,838 Kızıl Kaplumbağa'daydım bir öğrencimle. 179 00:21:03,016 --> 00:21:05,382 -Öğrenciniz mi? -Corneius Webb. 180 00:21:05,552 --> 00:21:08,715 Ama erkendi. Saat 3.30'du. 181 00:21:11,558 --> 00:21:13,890 Bir süre oradaydım ve sonra Evime gittim. 182 00:21:14,059 --> 00:21:15,424 Cornelius Webb mi? 183 00:21:15,594 --> 00:21:19,052 İki ''b''li mi, değil mi? 184 00:21:21,400 --> 00:21:22,924 W-E-B-B. 185 00:21:23,302 --> 00:21:25,463 Sadece ön tarafta mıydı? 186 00:21:25,637 --> 00:21:28,162 -Evet. -Emin misin? 187 00:21:28,974 --> 00:21:30,498 Az önce söylemedim mi? 188 00:21:32,510 --> 00:21:35,707 Beyaz bir kız görmedin mi? yirmi yaşlarında mı? 189 00:21:35,880 --> 00:21:39,714 Çok uzun değil. Tatlı. Sizce de öyle değil mi? 190 00:21:39,884 --> 00:21:41,579 -O? -Güzel olduğunu mu? 191 00:21:41,752 --> 00:21:44,152 -Çirkin değildi. -Evet. Ama ela... 192 00:21:44,322 --> 00:21:45,687 Onu gördün mü? 193 00:21:46,657 --> 00:21:49,319 -Bu neyle ilgili? -Bakın Bayan Avery... 194 00:21:49,493 --> 00:21:53,428 ...kurban bardaydı Seninle aynı gece. 195 00:21:54,431 --> 00:21:56,160 Sen orada olduğundan beri ve bu... 196 00:21:56,333 --> 00:21:59,825 ...bir göz atabilir misin? bazı fotoğraflara? 197 00:22:00,003 --> 00:22:02,369 bazen bazı şeyler görürsün hatırlamadığını. 198 00:22:02,539 --> 00:22:05,599 Derin nefes alın. Bu çok açık. 199 00:22:15,017 --> 00:22:16,382 Buraya gel aşkım. 200 00:22:22,725 --> 00:22:24,886 Onu tanıyor musun? 201 00:22:27,463 --> 00:22:29,054 Hayır. 202 00:22:33,067 --> 00:22:34,398 Burada, kalbimde. 203 00:22:54,354 --> 00:22:56,754 Teşekkür ederim. 204 00:22:58,759 --> 00:23:02,320 Ben pek anlamıyorum. 205 00:23:02,496 --> 00:23:05,294 Neyden bahsediyordu? Cinayetten şüpheleniyor muyum? 206 00:23:05,464 --> 00:23:08,922 eğer istersen diye düşünüyordum git bir bira falan iç. 207 00:23:09,101 --> 00:23:11,934 Bir kuzenim çalışıyor Sheridan Meydanı'ndaki bir barda... 208 00:23:12,104 --> 00:23:15,164 -...birçok yazarın gittiği yer. -Şimdi? 209 00:23:15,341 --> 00:23:18,037 Şimdi değil, çalışıyorum. 210 00:23:18,311 --> 00:23:19,710 -İki saat içinde. -Nerede? 211 00:23:19,879 --> 00:23:21,540 Burada. 212 00:23:22,515 --> 00:23:24,448 Ne oluyor? 213 00:23:33,291 --> 00:23:35,623 Onun çok hoş biri olduğunu mu düşünüyorsun? 214 00:23:40,198 --> 00:23:43,894 Girmek istiyor musun? Güzel kızlar var ve mükemmel içecekler. 215 00:23:44,068 --> 00:23:45,695 Ah, kusura bakma bebeğim. 216 00:23:46,403 --> 00:23:47,893 Merhaba baba! 217 00:23:48,072 --> 00:23:50,905 Seni görmek ne güzel. Şuna bir bak. 218 00:23:51,075 --> 00:23:53,009 Pauline orada mı? 219 00:23:53,544 --> 00:23:55,409 -Ah, kusura bakma. -Ah bebeğim. 220 00:23:55,512 --> 00:23:57,377 Yukarı olabilir, aşağıda olabilir. 221 00:23:57,481 --> 00:24:02,747 Git bara bak bebeğim. Bakın! 222 00:24:04,821 --> 00:24:07,016 Ne kadar güzel. Gerçek mi? 223 00:24:07,190 --> 00:24:09,181 Tabii ki evet. Sen deli misin? 224 00:24:09,359 --> 00:24:11,827 Bir aptala izin vermem kızlarıma dokunun. 225 00:24:11,995 --> 00:24:14,486 Onu öldürürüm. Hoşça kal bebeğim. 226 00:24:14,664 --> 00:24:18,031 bundan eminim Kimse kızlarıma dokunamaz. 227 00:24:20,535 --> 00:24:22,264 Neler oluyor? 228 00:24:22,838 --> 00:24:24,999 Neyin var? 229 00:24:25,707 --> 00:24:28,369 Bu çok aşağılayıcı. 230 00:24:29,444 --> 00:24:31,605 Doktorla mı ilgili? 231 00:24:43,224 --> 00:24:45,124 Yukarı çıkmak ister misin? 232 00:24:45,626 --> 00:24:47,560 Kuyu. 233 00:24:47,728 --> 00:24:49,423 Teşekkürler arkadaşlar. 234 00:24:49,597 --> 00:24:52,293 -İyi şanlar. -Daha iyi hissedebilesin. 235 00:24:54,735 --> 00:24:57,294 -Ne oldu? -Resepsiyonistiniz aradı... 236 00:24:57,470 --> 00:25:00,735 ...ve beni başka bir doktora gönderdi. 237 00:25:00,907 --> 00:25:03,876 Randevumuzu iptal etti. 238 00:25:03,977 --> 00:25:06,138 - Yattıktan sonra mı? -Haklısın. 239 00:25:06,246 --> 00:25:11,240 Benimle yatması hataydı. Ne içmeli? 240 00:25:21,427 --> 00:25:24,624 Ya sadece seksi hayal etseydin? 241 00:25:25,531 --> 00:25:28,193 -Neden bahsediyordun? -Sadece doktoru düşünüyorum... 242 00:25:28,367 --> 00:25:31,063 ...ve randevu almayın. SADECE... 243 00:25:31,870 --> 00:25:34,929 ...biriyle yatmaya çalışmayın gerçekte o. 244 00:25:35,106 --> 00:25:36,630 Kulağa sıkıcı geliyor. 245 00:25:38,376 --> 00:25:41,209 Yani evet duruyorum. 246 00:25:41,379 --> 00:25:45,042 Tek şey... Çok heyecanlandım... 247 00:25:45,216 --> 00:25:47,707 ...onu düşündüğümde ve kafamı karıştırdı... 248 00:25:47,885 --> 00:25:50,718 ...çünkü benim için Coşku iyidir. 249 00:25:50,888 --> 00:25:53,321 Yani, şunu düşünüyorum... 250 00:25:56,359 --> 00:25:58,088 Kaç randevu yaptın? 251 00:25:58,261 --> 00:26:00,286 Geçen hafta? 252 00:26:04,901 --> 00:26:06,698 11. 253 00:26:10,740 --> 00:26:12,900 Peki ya müzik çalarsam? 254 00:26:26,522 --> 00:26:30,013 Onu dairesinin önünde bekledim. 255 00:26:30,325 --> 00:26:33,192 Onu ve karısını gördüm. 256 00:26:33,361 --> 00:26:35,727 ...ve onu takip ettim kuru temizlemecilere. 257 00:26:38,967 --> 00:26:41,697 Kahverengi bir takım elbise bıraktı. 258 00:26:42,270 --> 00:26:44,500 Aldın mı? 259 00:27:03,457 --> 00:27:06,654 -Onunla ne yapacaksın? -Bilmiyorum. 260 00:27:07,293 --> 00:27:08,555 Ben bir sapığım. 261 00:27:09,495 --> 00:27:11,725 ne için yapıyorum bana bir sik versinler. 262 00:27:11,898 --> 00:27:13,695 Sen sapık değilsin. 263 00:27:14,567 --> 00:27:16,558 Sana hayranım. 264 00:27:17,236 --> 00:27:19,397 kendin gibi yaşıyorsun bilinçdışınız emrediyor. 265 00:27:19,972 --> 00:27:21,735 Sen bir aşk şairisin. 266 00:27:21,908 --> 00:27:24,877 Aşka hevesli adam 267 00:27:25,510 --> 00:27:29,503 Kalbin ne kadar hasta ve yorgun Meşgul insan kalbinden 268 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Ruha saygı gösterin Bilinçsiz yaşamın 269 00:27:33,251 --> 00:27:38,416 Ağaçta veya kır çiçeğinde tatlı deli 270 00:27:38,590 --> 00:27:42,583 ''Duice çılgın''. O benim. 271 00:27:53,037 --> 00:27:57,440 Aşkını boşuna beklemek istemiyorum 272 00:27:58,742 --> 00:28:03,872 Aşkını boşuna beklemek istemiyorum 273 00:28:04,714 --> 00:28:07,205 Sana bir hediyem var. 274 00:28:07,784 --> 00:28:09,718 Bu bir şey gibi gecikmiş doğum günü. 275 00:28:09,919 --> 00:28:13,980 gittiğimde aldım o işin tasarımcısı. 276 00:28:25,067 --> 00:28:27,558 Allahım ne kadar güzel. 277 00:28:29,004 --> 00:28:31,905 -Nedir? -Bu bir flört fantezisi. 278 00:28:32,074 --> 00:28:35,908 Düğün zili var ve küçük bir ev. 279 00:28:36,078 --> 00:28:38,103 Bebek arabasını açın. 280 00:28:39,914 --> 00:28:42,007 Tanrım! 281 00:28:42,917 --> 00:28:45,909 Peki onu beslemem gerekecek mi? 282 00:28:46,087 --> 00:28:48,453 Ah, bir bebeğin olmalı. 283 00:28:49,490 --> 00:28:51,424 Bu benim tek bebeğim olacak. 284 00:28:51,592 --> 00:28:54,254 Ve bir adam. Bir erkeğin olmalı. 285 00:28:59,366 --> 00:29:00,833 Birisi beni dışarı davet etti. 286 00:29:02,936 --> 00:29:04,426 Harika. 287 00:29:04,604 --> 00:29:06,469 DSÖ? 288 00:29:06,640 --> 00:29:08,471 Bir polis dedektifi. 289 00:29:08,642 --> 00:29:12,100 Cinayeti araştırıyor başı kesilen kızın. 290 00:29:12,279 --> 00:29:13,610 Aman Tanrım, evet. 291 00:29:13,780 --> 00:29:15,771 Bahçemde bir parça buldular. 292 00:29:18,050 --> 00:29:20,985 Dedektif yakışıklı mı? 293 00:29:22,888 --> 00:29:26,051 Genç görünüyor. Bıyığı var. 294 00:29:27,393 --> 00:29:29,327 Hepsinin bıyıkları var. 295 00:29:30,562 --> 00:29:32,291 Hayır demedin mi Frannie? 296 00:29:33,165 --> 00:29:35,133 Frannie'yi mi? 297 00:29:36,768 --> 00:29:40,033 Gitmek zorundasın. Egzersiz için olsa bile. 298 00:29:43,841 --> 00:29:46,071 Sana düzgün kıyafetler ödünç verebilir miyim? 299 00:29:46,244 --> 00:29:47,905 - Gidip görebilir miyiz? -Malısın. 300 00:29:48,079 --> 00:29:50,673 Gelebilir mi? Hadi. 301 00:30:38,126 --> 00:30:41,459 Bana bir cin tonik ver ve bana ver bir viski ve kola lütfen. 302 00:30:41,629 --> 00:30:43,062 Yapılmış. 303 00:30:43,231 --> 00:30:47,224 hala düşünüyordum Eğer o barda bir şey görseydin. 304 00:30:47,402 --> 00:30:49,370 Düşünmeye devam ediyorum. 305 00:30:49,537 --> 00:30:51,800 Belki gördüğünüzü bilmediğiniz bir şey. 306 00:30:52,973 --> 00:30:56,067 Siyah erkek arkadaşın seninle mi geldi? 307 00:30:57,911 --> 00:31:00,607 Corneius'u mu? O benim erkek arkadaşım değil. 308 00:31:02,082 --> 00:31:03,572 Ve benden önce gitti. 309 00:31:03,751 --> 00:31:05,810 Gittiğini gördün mü? 310 00:31:06,186 --> 00:31:07,915 Dürüst olmak gerekirse hayır. 311 00:31:10,590 --> 00:31:14,583 Kollarının kopmasını sevmiyor kadın cesetlerine, değil mi? 312 00:31:14,761 --> 00:31:17,594 Bildiğim kadarıyla değil. 313 00:31:23,035 --> 00:31:25,026 Ne, ellerim mi? 314 00:31:25,538 --> 00:31:28,005 Biliyorum, ibne ellerim var. 315 00:31:28,607 --> 00:31:30,598 Yumuşaktırlar. 316 00:31:32,010 --> 00:31:34,308 Dövmeni düşünüyordum. 317 00:31:34,479 --> 00:31:36,276 Ah, bu mu? 318 00:31:39,384 --> 00:31:41,716 Gizli bir kulüpteyim. 319 00:31:42,053 --> 00:31:44,180 Çok sayıda üyeniz var mı? 320 00:31:47,958 --> 00:31:49,858 Bak... 321 00:31:50,394 --> 00:31:53,056 ...ne istersen olabilirim. 322 00:31:54,732 --> 00:31:58,566 Seni yerlere götürmemi istersen iyi, sorun değil. 323 00:31:58,736 --> 00:32:03,639 Eğer elinden gelenin en iyisi olmasını istiyorsan arkadaşım ve seni yakalarım... 324 00:32:03,974 --> 00:32:07,431 ...ve sana iyi davrandım, seni sevdim... 325 00:32:07,911 --> 00:32:09,845 ...sorun değil. 326 00:32:10,413 --> 00:32:12,847 Her şeyi yaptım. 327 00:32:13,016 --> 00:32:16,008 Yapmayacağım tek şey sana vurmak. 328 00:32:23,926 --> 00:32:27,020 Peki ya arkadaşının su tabancası? 329 00:32:31,834 --> 00:32:34,860 -Silahını aldılar. -Çünkü? 330 00:32:35,037 --> 00:32:36,937 Çünkü... 331 00:32:37,873 --> 00:32:40,341 ...karısı bunu biliyordu şişman bir kızla yattı. 332 00:32:41,143 --> 00:32:43,474 Bunu öğrendiğinde yukarıya çıktı ve attı... 333 00:32:43,611 --> 00:32:46,136 ...Hispanic Society ödülü pencereden. 334 00:32:46,280 --> 00:32:49,579 Ve işte o zaman Onu öldürmeye çalıştı. 335 00:32:49,750 --> 00:32:54,210 Bu iyi bir neden Bütün insanlar arasından karını öldür. 336 00:32:54,388 --> 00:32:56,618 Seni öldürmeyecektim bayan. 337 00:32:56,791 --> 00:32:59,487 Sadece onu korkutmak istedim. 338 00:33:01,161 --> 00:33:04,028 Bu onun San Juan Ödülüydü Yılın Adamı. 339 00:33:04,197 --> 00:33:05,960 Richie bu işleri ciddiye alıyor. 340 00:33:06,132 --> 00:33:09,192 Yani bazı şişman insanlar İçişleri Onu yakaladılar... 341 00:33:09,369 --> 00:33:11,394 ...Tabağını ve silahını aldılar. 342 00:33:11,571 --> 00:33:14,597 Görevleri değiştirildi ve bu bir ev faresi. 343 00:33:14,741 --> 00:33:15,935 Ev faresi nedir? 344 00:33:16,142 --> 00:33:19,440 Yumurtalarını bırakan türler bir çekmece İçeride kalırlar. 345 00:33:19,612 --> 00:33:22,410 Görevleri değiştirildi. 346 00:33:27,286 --> 00:33:31,086 Onlara bakıyorsun. Siyah kadınlarla bu şekilde flört edilir. 347 00:33:32,691 --> 00:33:35,387 Hey, Richie, ne oluyor? Gitmene izin mi verdiler? 348 00:33:35,561 --> 00:33:37,357 Ne yapacağım? 349 00:33:37,529 --> 00:33:39,997 Hiç bir şey. Hiçbir şey yapamazsın. 350 00:33:40,798 --> 00:33:41,856 Buraya gel kardeşim. 351 00:33:41,933 --> 00:33:42,991 Arkadaş. 352 00:33:45,770 --> 00:33:48,568 Seni sevmek yanlışsa, İyi olmak istemiyorum. 353 00:33:48,740 --> 00:33:51,538 -İyi olma. Bir içki ister misin? -Evet. 354 00:33:51,709 --> 00:33:53,370 Merhaba. 355 00:33:53,545 --> 00:33:56,877 -Nasılsın? -Selam barmen! 356 00:33:57,047 --> 00:34:00,414 İki shot viski ve iki viski ve Coca. 357 00:34:01,151 --> 00:34:03,312 Christopher Caddesi'ne park ettim. 358 00:34:03,487 --> 00:34:06,183 Yüzlerce eşcinsel vardı sikimi emmek istiyorum 359 00:34:06,356 --> 00:34:08,415 -Ne kadar kıskanç. -Homofobik misin? 360 00:34:08,592 --> 00:34:10,583 Nesin sen, feminist mi? 361 00:34:13,163 --> 00:34:16,097 Belki sen de düşündüm Öyleydin dedektif. 362 00:34:16,265 --> 00:34:19,166 -Çünkü? -MaIIoy'a göre sen şişman kızlardan hoşlanıyorsun. 363 00:34:21,938 --> 00:34:23,530 -Ona söyledin mi? -Evet neden olmasın? 364 00:34:23,639 --> 00:34:27,131 Başka bir fikrin olduğunu sanıyordum cömert, hatta belki sempatik. 365 00:34:27,209 --> 00:34:29,336 Şişman kızlardan hoşlanıyorsun. 366 00:34:29,512 --> 00:34:31,343 Evet şişman kızlardan hoşlanıyorum. 367 00:34:34,816 --> 00:34:37,614 -O kız. -Evet. Naber? 368 00:34:37,986 --> 00:34:40,147 O kız sikini yalamak istiyor. 369 00:34:40,522 --> 00:34:42,888 Sadece iki memeye ihtiyacın var bir delik ve darbe. 370 00:34:42,958 --> 00:34:44,482 Memeleri unut. 371 00:34:44,659 --> 00:34:47,321 Nabzınızın olmasına bile gerek yok. 372 00:34:50,031 --> 00:34:51,827 Balığa mı gidiyorsun? 373 00:34:51,999 --> 00:34:54,695 -Kartını işaretleyeyim mi? -Hayır, bir süre kalacağım. 374 00:36:10,739 --> 00:36:12,570 Kayıp? 375 00:36:12,741 --> 00:36:15,005 Ona vurmadım. 376 00:36:15,344 --> 00:36:17,505 Benim hatam değildi. 377 00:36:17,680 --> 00:36:19,739 -İyi misiniz hanımefendi? -Evet. 378 00:36:19,915 --> 00:36:21,439 İyi misiniz bayan? 379 00:36:21,617 --> 00:36:24,676 -IIevo. -Bırak onu. 380 00:36:30,191 --> 00:36:31,954 -Peki? -Evet. Cep telefonun var mı? 381 00:36:32,126 --> 00:36:33,252 Evet, sana veriyorum. 382 00:36:51,411 --> 00:36:53,106 Malloy? 383 00:36:53,513 --> 00:36:54,537 İşte buradayım. 384 00:37:05,524 --> 00:37:08,618 Ah evet. Evet. Çok daha kötü görünüyordu. 385 00:37:08,794 --> 00:37:11,354 Sana hiçbir şey olmadı, bir çizik. 386 00:37:13,432 --> 00:37:15,662 Gördün mü? 387 00:37:17,103 --> 00:37:19,799 Hayır, maske takıyordu. 388 00:37:21,172 --> 00:37:24,107 Öne çıkan bir şey var mı? Nasıl... 389 00:37:24,275 --> 00:37:29,303 ...bir koku, parmaklarda çınlamalar, saat, ayakkabı, ne olursa olsun? 390 00:37:30,715 --> 00:37:32,307 O kız nasıl öldü? 391 00:37:33,885 --> 00:37:37,286 -DSÖ? -Kızıl Kaplumbağa'da öldürülen kişi. 392 00:37:37,455 --> 00:37:38,921 Angela Sands'mi? 393 00:37:39,256 --> 00:37:42,783 Onu orada öldürmediler. Kafan karışıyor. 394 00:37:43,494 --> 00:37:46,725 ''Dezartikülasyon'' nedir? 395 00:37:48,565 --> 00:37:53,366 Bak bu pek olası değil O saldırgan katil, bebeğim. 396 00:37:55,139 --> 00:37:58,266 Bence daha doğrusu Cüzdanını istedim. 397 00:38:01,010 --> 00:38:03,001 Onu nasıl öldürdüklerini bana anlatmayacak mısın? 398 00:38:03,179 --> 00:38:05,443 Gerçekten bilmek istiyor musun? 399 00:38:08,351 --> 00:38:10,615 Boğazını kestiler bir bıçakla. 400 00:38:11,754 --> 00:38:15,121 Başını kaldırmak istedi belki hatıra olarak. 401 00:38:16,358 --> 00:38:20,192 Başka bir kadının cesedini bulduk haziran ayında nehirde parçalandı. 402 00:38:20,362 --> 00:38:23,889 Bence aynı katil. Hayır. 403 00:38:33,208 --> 00:38:34,674 Ne olduğunu bana tekrar anlat. 404 00:38:36,844 --> 00:38:39,005 Hayır. Göster bana. 405 00:38:39,613 --> 00:38:41,672 Gelmek. Bana öğret. 406 00:38:51,125 --> 00:38:54,116 -Arkadan mı yaklaştı? -Bilmiyorum. 407 00:38:54,294 --> 00:38:56,888 Oy verdin mi? 408 00:38:56,996 --> 00:38:59,556 Adam beni yakaladı, yakaladı kol ile kafa. 409 00:38:59,666 --> 00:39:01,156 Kolunu boynuma doladı. 410 00:39:01,267 --> 00:39:03,701 Daha sonra arkadan o geldi. 411 00:39:03,870 --> 00:39:05,929 Sağ kol muydu? 412 00:39:08,341 --> 00:39:10,332 Yoksa soldaki mi? 413 00:39:14,413 --> 00:39:16,210 Hak buydu. 414 00:39:40,204 --> 00:39:41,899 Peki. 415 00:40:03,159 --> 00:40:04,956 Bu da ne? 416 00:40:18,774 --> 00:40:21,106 Çıkar onları. 417 00:40:22,111 --> 00:40:23,669 Hayır. 418 00:41:51,328 --> 00:41:54,229 Ne? Evet. 419 00:41:54,398 --> 00:41:56,366 İşte bu. 420 00:41:56,533 --> 00:41:58,296 Yani. 421 00:42:05,108 --> 00:42:08,134 -Seni merak ediyordum. -Evet? Sormayın. 422 00:42:08,311 --> 00:42:10,279 -Bilmek istiyorum. -Biliyor musun? 423 00:42:10,446 --> 00:42:12,641 Bunu bana nasıl yaptın? 424 00:42:15,718 --> 00:42:17,378 Birisi sana öğretti. 425 00:42:17,552 --> 00:42:20,419 -Kimdi? -Beni yalnız bırakın! 426 00:42:20,589 --> 00:42:22,819 Bana söyleyebilirsin. 427 00:42:23,792 --> 00:42:25,919 Yaşlı bir kadın. 428 00:42:29,297 --> 00:42:31,492 Yani yaşlı bir kadın mı? 429 00:42:32,000 --> 00:42:33,194 Poloların kadını. 430 00:42:34,069 --> 00:42:36,195 -Pollos kadını mı? -Onu tanıyor musun? 431 00:42:40,107 --> 00:42:43,508 15 yaşımdayken, Fasulye dağıttı... 432 00:42:43,677 --> 00:42:46,043 ...kadınlara kasap, milyon başına bir dolar karşılığında. 433 00:42:46,213 --> 00:42:51,549 İlk geldiğimde sıcaktı... 434 00:42:51,786 --> 00:42:56,222 ...ve kapıya doğru gitti ve bana bir bardak su ikram etti. 435 00:42:56,523 --> 00:43:00,619 Mutfakta konuşuyorduk iklimden ya da bazı saçmalıklardan... 436 00:43:00,794 --> 00:43:04,730 ...elini uzatıp sopamı tutuyor. 437 00:43:05,298 --> 00:43:07,562 Bana soruyor: 438 00:43:07,734 --> 00:43:10,225 ''Kendini zengin hissediyor musun?'' Ben de "Evet" dedim. 439 00:43:10,403 --> 00:43:14,498 Ve bana şunu sordu: ''Gittin mi? Hiç bir kadınla birlikte oldun mu?'' 440 00:43:14,673 --> 00:43:18,370 Ben de ona dedim ki: ''Evet, ah, hayır.'' 441 00:43:19,344 --> 00:43:23,007 Bu yüzden beni yatak odasına götürüyor. 442 00:43:23,182 --> 00:43:25,810 Ve elbiselerini çıkarır ve O gerçek bir kadın. 443 00:43:25,984 --> 00:43:28,384 Demek ki kasık kılları var buradan buraya. 444 00:43:28,554 --> 00:43:31,250 Siyah ve kıvırcık, Iatina'larınki gibi. 445 00:43:31,823 --> 00:43:35,657 Ve oradan çıkmak istiyorum ve beni yakaladı ve... 446 00:43:35,827 --> 00:43:39,194 ... diyor ki: ''Öptün mü? oradaki bir kadına mı?'' 447 00:43:39,363 --> 00:43:42,298 Ben: ''Hayır'' dedim. 448 00:43:43,534 --> 00:43:48,198 Daha sonra parmaklarını ıslatıyor. 449 00:43:55,178 --> 00:43:58,875 Çok yumuşak bir şekilde çalınıyor. 450 00:44:02,185 --> 00:44:05,985 Klitorise dokunuldu ve orada onu sevdiğini söylüyor. 451 00:44:06,156 --> 00:44:09,386 Dilini oraya koysun ve beni aceleye getirme... 452 00:44:09,458 --> 00:44:11,517 ...ve yavaşça daireler çizerek arayın. 453 00:44:13,996 --> 00:44:17,124 Bir süre sonra o geldi. 454 00:44:30,145 --> 00:44:32,477 Benden şunu istedi... 455 00:44:35,350 --> 00:44:37,875 ...ona biner ve gözlerinin içine bakardım. 456 00:45:04,411 --> 00:45:08,210 -Neden geri döndün? -Çocuklarımı özledim. 457 00:45:08,381 --> 00:45:11,009 Çocuğunuzun olduğunu bilmiyordum. 458 00:45:11,184 --> 00:45:13,414 Nasıl bilebilirsin? 459 00:45:15,454 --> 00:45:19,914 En büyüğü öğretmen olmak istiyor. Ona ne olduğunu bilmiyorum. 460 00:45:20,092 --> 00:45:24,027 Bazı Marslılar yönetimi ele geçirdi beyninizin. 461 00:45:24,196 --> 00:45:28,496 -Ne öğretmek istiyorsun? -Siyah çocuklara. Buna inanabiliyor musun? 462 00:45:34,406 --> 00:45:36,874 Hey, bir şeyi kaçırıyorum... 463 00:45:37,909 --> 00:45:42,072 bir tanesini özlüyorum Bilekliğimdeki takılar. 464 00:45:49,420 --> 00:45:51,115 Belki Batı Broadway'dedir. 465 00:46:00,930 --> 00:46:02,921 Hey... 466 00:46:06,135 --> 00:46:08,763 ...sana söylemem gereken bir şey var. 467 00:46:08,938 --> 00:46:10,166 Ah evet? 468 00:46:11,641 --> 00:46:15,077 Beni gördün. Seni Kızıl Kaplumbağa'da gördüm. 469 00:46:15,178 --> 00:46:17,009 Bütün bu zaman boyunca düşünüyordum... 470 00:46:17,113 --> 00:46:19,205 ...bu kızı tanıyorum bir taraftan. 471 00:46:19,281 --> 00:46:21,442 Ve şimdi bunu bana Kızıl Kaplumbağa'dan söylüyorsun. 472 00:46:21,617 --> 00:46:24,711 -Sanmıyorum. -Karanlıktı... 473 00:46:24,886 --> 00:46:27,684 ...ve gözlüklerimi getirdim. 474 00:46:29,191 --> 00:46:30,658 Ve bir adam vardı... 475 00:46:31,126 --> 00:46:34,994 ...ve bir kız, ve onun aletini emiyordu. 476 00:46:35,163 --> 00:46:37,256 Emmek mi? 477 00:46:39,133 --> 00:46:41,727 -Ve onlara baktım. -Ah, onlara baktın mı? 478 00:46:41,902 --> 00:46:44,530 Bunu beğendin mi? İzlemeyi sever misin? 479 00:46:44,905 --> 00:46:48,807 Bir kızı hatırlamıyor musun? pırlantalı mavi tırnaklarla mı? 480 00:46:50,311 --> 00:46:53,212 "Mavi tırnaklar" mı dedin? 481 00:46:54,181 --> 00:46:57,479 -Kahverengi saçları var mıydı? -Evet. 482 00:46:59,219 --> 00:47:01,619 Nesi var? 483 00:47:01,788 --> 00:47:05,781 Sanırım Angela Sands. Öldürülen kız. 484 00:47:05,959 --> 00:47:08,792 Ama ben onun yanında değildim. Sanırım bir şey gördün. 485 00:47:08,962 --> 00:47:11,931 Gelip birkaç fotoğraf görmelisin... 486 00:47:12,098 --> 00:47:14,293 ...en kısa zamanda. 487 00:47:15,934 --> 00:47:17,925 -Yemin ederim sen değildin. -Yemin ederim. 488 00:47:18,103 --> 00:47:21,971 Onları hiç görmemiştim ne sana ne de ona. 489 00:47:25,811 --> 00:47:28,143 Gitmek zorundayım. 490 00:47:29,315 --> 00:47:33,046 İyi vakit geçirdim. 491 00:47:33,217 --> 00:47:34,980 Teşekkür ederim. 492 00:48:22,798 --> 00:48:26,529 Aman Tanrım, seni kaybedebilirdim. 493 00:48:27,503 --> 00:48:29,561 Ve sonra izin verdin polis seni yakalayacak. 494 00:48:29,704 --> 00:48:32,195 İzin vermedim, istedim. 495 00:48:33,475 --> 00:48:35,909 - Zaten sipariş verdiler mi? -Çifte sütlü kahve. 496 00:48:40,014 --> 00:48:41,948 Ağrın mı var? 497 00:48:43,818 --> 00:48:45,979 Peki dedektif seksi mi? 498 00:48:47,155 --> 00:48:50,021 Hoşuna gitti mi? Onu tekrar görecek misin? 499 00:48:50,124 --> 00:48:53,184 Bir erkeğe güvenir misin? Barlarda kim emilir? 500 00:48:53,327 --> 00:48:55,090 Evet. 501 00:48:57,431 --> 00:48:59,228 Onun bir yalancı olduğunu düşünüyorum. 502 00:48:59,400 --> 00:49:04,360 İnanıyor musun yoksa yalancı mı? Çünkü sen hiç yalan söylemedin. 503 00:49:04,538 --> 00:49:06,767 Onu barda bir kızla gördüm. 504 00:49:06,939 --> 00:49:08,463 Beklemek. 505 00:49:08,641 --> 00:49:10,336 -Barda mı? -Evet. 506 00:49:10,510 --> 00:49:13,911 Onunla yeni tanışmamış mıydın? Seni kurtardığımı sanıyordum. 507 00:49:13,980 --> 00:49:16,574 Eğer istemiyorsan, onu bana bırak. Eve git ve tamir et... 508 00:49:16,682 --> 00:49:17,671 Vidalo. 509 00:49:17,817 --> 00:49:22,982 Unutmayacağım. Hayır, bana bir tane yap Yalancı dedektifinle randevuya çık. 510 00:49:28,827 --> 00:49:30,852 Kim o? 511 00:49:31,029 --> 00:49:33,088 John Graham. 512 00:49:33,265 --> 00:49:36,530 öyle göründüğünü söylemedin mi film yıldızı mı? 513 00:49:36,701 --> 00:49:40,398 Televizyonda doktor rolünde oynadı. Şimdi tıp okuyor. 514 00:49:41,206 --> 00:49:43,003 Merhaba. 515 00:49:43,108 --> 00:49:44,438 - Berbat görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 516 00:49:44,508 --> 00:49:45,998 Üzgünüz, köpekleri kabul etmiyoruz. 517 00:49:46,143 --> 00:49:48,111 Bunu zaten biliyorum. 518 00:49:48,279 --> 00:49:51,112 -Geç mi kalacaksın? - Kahve sipariş ettim. 519 00:49:51,282 --> 00:49:54,581 -Çok bronzlaşmışsın. -Merhaba John Graham. 520 00:49:54,752 --> 00:49:57,277 -Pauline. -Nasılsın? 521 00:49:57,388 --> 00:49:58,377 Zaten biliyorsun. 522 00:50:01,258 --> 00:50:03,384 Acele etmeyin. Seni bekleyeceğim. 523 00:50:08,131 --> 00:50:11,464 Dışarıya bakma, seni izliyor. 524 00:50:11,634 --> 00:50:13,966 Ah, çok yoğun. 525 00:50:17,574 --> 00:50:19,838 herkesi hatırlıyorum Becerdiğim adamlar... 526 00:50:20,009 --> 00:50:24,308 ...beğendikleri için bunu istediğim için değil. 527 00:50:25,481 --> 00:50:29,315 Sadece ben mi olacağım? yani orada mı bunu söyleyebilen kadınlar... 528 00:50:29,485 --> 00:50:32,386 ...'sikimi yalayacak, çimdikle beni Meme uçları bükülsün''? 529 00:50:32,554 --> 00:50:35,421 ''Sikimi yala'', hayır. 530 00:50:48,169 --> 00:50:50,228 Ben buna inanıyorum. 531 00:50:50,404 --> 00:50:55,341 bence bana gelebilirsin Eve gidip birkaç gece orada uyuyun. 532 00:50:55,510 --> 00:50:59,673 Belki bir hafta. Çok mutlu olurdum. 533 00:51:02,382 --> 00:51:06,375 Ve El Iadrón'da cüzdanın var. nerede yaşadığını biliyor. 534 00:51:09,389 --> 00:51:13,689 Gerçekten yapmalısın O dedektifi tekrar gör. 535 00:51:24,069 --> 00:51:26,299 Bir kahve sipariş ettim. 536 00:51:27,206 --> 00:51:29,367 Bayan, buzlu kahve sipariş ettik. 537 00:51:29,542 --> 00:51:33,239 Köpük yok, çok kuru. Teşekkür ederim. 538 00:51:33,412 --> 00:51:35,504 Hala orada. 539 00:51:37,215 --> 00:51:38,883 Dünkü araba kimindi? Beyrut'tan gelmiş gibi görünüyordu. 540 00:51:38,883 --> 00:51:41,681 Dünkü araba kimindi? Beyrut'tan gelmiş gibi görünüyordu. 541 00:51:41,853 --> 00:51:45,482 İnsanların nasıl yapabildiğini bilmiyorum kirli arabalara binmek. 542 00:51:45,657 --> 00:51:48,319 -Belki de öğrencimdi. -Biriyle mi çıkıyorsun? 543 00:51:48,493 --> 00:51:49,482 Üzgünüm? 544 00:51:49,661 --> 00:51:52,323 Red Turtle bara gittin siyahi bir öğrenciyle. 545 00:51:52,497 --> 00:51:55,556 -Onunla mı çıkıyorsun? -HAYIR. 546 00:51:55,732 --> 00:51:58,530 Seni geçen cumartesi gördüm. 547 00:51:58,702 --> 00:52:02,229 -Ne yapıyordun? -Bu önemli mi? 548 00:52:02,306 --> 00:52:03,432 Bence hayır. 549 00:52:03,607 --> 00:52:06,132 Mesele şu ki sizi yanlış yorumlayabilir. 550 00:52:06,310 --> 00:52:08,835 Erkekler tuhaf düşünüyor. 551 00:52:09,012 --> 00:52:11,378 İyi misin John? 552 00:52:14,317 --> 00:52:17,411 Dürüst olmak gerekirse hayır. 553 00:52:17,587 --> 00:52:20,249 yaşadım Son zamanlarda panik ataklar. 554 00:52:20,423 --> 00:52:22,948 -Sanırım öyleler. Güçlü. -Sorun ne? 555 00:52:23,125 --> 00:52:25,320 Hiç görüntü alamıyor musun geçmişten gelen nadir... 556 00:52:25,494 --> 00:52:28,691 ...sanki bir şey görmüşsün gibi ya da ne biliyorsun? 557 00:52:28,864 --> 00:52:31,832 Nadir çocukluk anıları. 558 00:52:32,000 --> 00:52:36,130 Keşke bunlar olmasaydı nadir saldırılar. Beynim... 559 00:52:36,304 --> 00:52:40,138 Beynim neredeyse patlayacaktı. Antidepresan almayı düşünüyorum. 560 00:52:41,710 --> 00:52:43,837 Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 561 00:52:44,012 --> 00:52:46,537 Bir süreliğine Patrick'le ilgilenir misin? 562 00:52:46,715 --> 00:52:50,241 Bütün gününü havlayarak geçiriyor. Her zaman yalnız olduğu için olsa gerek. 563 00:52:50,417 --> 00:52:53,318 Bir köpeğe bakamıyorum. 564 00:52:55,022 --> 00:52:58,150 Ve hatta köpeğim daha da az, değil mi? Kafasını kesmeyi tercih edersin. 565 00:52:58,792 --> 00:53:01,556 Hayır, senin olduğu için değil. 566 00:53:01,729 --> 00:53:04,823 Neden reklam koymuyorsun? 567 00:53:04,999 --> 00:53:09,992 Bir reklam mı yerleştireceksiniz? eğer içindeysem 24 saatin 18'i hastanede. 568 00:53:10,403 --> 00:53:12,394 Anlamıyorsun değil mi? 569 00:53:15,008 --> 00:53:17,568 Tamam sorun değil. 570 00:53:20,079 --> 00:53:21,842 Hoşçakal de. 571 00:53:23,216 --> 00:53:25,411 John, uyuyacak mısın? 572 00:53:26,385 --> 00:53:29,320 Belki. Bilmiyorum, belki Io onu uyutur. 573 00:53:29,488 --> 00:53:32,184 Bunu yapabilirim. Yani, pençesini tıraş ediyorum... 574 00:53:32,357 --> 00:53:35,258 Bak, öyle olduğunu düşünmüyorum birbirimizi görmeye devam etmemiz iyi bir fikir. 575 00:53:35,427 --> 00:53:37,122 Lanet etmek! 576 00:53:38,830 --> 00:53:40,559 Lanet etmek! 577 00:53:40,732 --> 00:53:42,256 Peki... 578 00:53:42,801 --> 00:53:44,461 Lanet olsun. 579 00:53:46,102 --> 00:53:48,593 Bu aslında bir sürpriz. 580 00:53:48,772 --> 00:53:50,967 Ben... 581 00:53:51,141 --> 00:53:53,541 ...bir süre düşünmem lazım. 582 00:54:17,866 --> 00:54:23,064 Hayatımın yolculuğunun yarısında Kendimi karanlık bir ormanda buldum. 583 00:54:23,571 --> 00:54:27,268 ...pekala, ben de yoldan çıkmıştım düz yolun. 584 00:54:44,925 --> 00:54:46,859 Teşekkür ederim. 585 00:54:49,362 --> 00:54:51,125 Teşekkür ederim. 586 00:55:05,111 --> 00:55:06,408 Düştüm. 587 00:55:08,547 --> 00:55:11,744 -Gerçekten mi? -Doğrudan. 588 00:55:13,686 --> 00:55:15,244 Hiç konuşmadın. 589 00:55:15,788 --> 00:55:18,654 -Sadece kelime oyunları söylüyor. - Alaycılığı severim. 590 00:55:18,823 --> 00:55:21,417 Bayan Francis Avery'yi arıyorum. 591 00:55:21,626 --> 00:55:24,060 -O çoktan gitti. Onun dersi bitti. -Bitti mi? 592 00:55:24,229 --> 00:55:27,528 -Nedir? Bu? -Belki hâlâ içeridedir... 593 00:55:27,599 --> 00:55:29,464 ...öğretmen odası. 594 00:55:30,468 --> 00:55:32,766 Gacy'yi düşünüyordum. 595 00:55:33,404 --> 00:55:35,634 ''Palyaço Pogo'' mu? 596 00:55:35,807 --> 00:55:39,139 bunu düşünüyordum Onun hatası değildi, biliyor musun? 597 00:55:39,309 --> 00:55:40,970 Kurban oydu. 598 00:55:41,145 --> 00:55:43,079 Cornelius Webb hakkında ne biliyorsun? 599 00:55:44,314 --> 00:55:46,179 Ne hakkında? 600 00:55:46,950 --> 00:55:47,974 Arzudan. 601 00:55:51,555 --> 00:55:52,749 Bana yardım etmeyecek misin? 602 00:55:52,890 --> 00:55:55,380 -...çantalarımı yükleyeyim mi? -HAYIR. 603 00:55:55,558 --> 00:55:58,857 Sen bir Amazon'sun. Bu alışılmadık bir durum olurdu. 604 00:56:09,972 --> 00:56:11,963 -Burası mı? -Evet. 605 00:56:12,141 --> 00:56:14,973 -Merhaba baba. -Merhaba bebeğim. 606 00:56:17,646 --> 00:56:20,410 - Kalkmana yardım edeceğim. -Hayır, hayır yapabilirim. Teşekkür ederim. 607 00:56:20,582 --> 00:56:24,712 -Lütfen. Sana yardım ediyorum. -Hayır, yapabilirim. Teşekkür ederim. 608 00:56:30,225 --> 00:56:33,352 -Bunu yükleyeyim. -Yapabilirim. Teşekkürler Cornelius. 609 00:56:33,527 --> 00:56:34,585 -Peki? -Evet. 610 00:56:34,762 --> 00:56:36,855 Elbette? 611 00:56:37,031 --> 00:56:40,057 Vay, bunda başarılı oldun yakışıklı. 612 00:56:40,234 --> 00:56:43,567 Ben bile heyecanlandım. Ne kadar güzel. Bana bir öpücük ver. 613 00:56:43,737 --> 00:56:45,830 -Bana izin ver! -Bunu yapma. Gelmek. 614 00:56:46,006 --> 00:56:48,941 -Bunu yapma. -Gel, buraya otur. Ne kadar seksisin. 615 00:56:49,109 --> 00:56:51,736 Küpemi takmama yardım et. 616 00:57:00,320 --> 00:57:03,221 1978'de Bay John Wayne Gacy başı dertteydi... 617 00:57:03,389 --> 00:57:07,189 ...bir ceset bulduklarında evinin altında. 618 00:57:07,360 --> 00:57:11,591 Polis işini bitirdiğinde 27 cesetleri vardı. 619 00:57:12,164 --> 00:57:14,758 Alt kattan neredeyse herkes evde. 620 00:57:14,933 --> 00:57:16,867 Suçun masum olduğunu söyledi... 621 00:57:17,035 --> 00:57:20,471 ...ve bazen şunu söylerdi O adamları sevdim. 622 00:57:22,107 --> 00:57:25,042 Hiçbir zaman pişman olmadı. 623 00:57:25,210 --> 00:57:29,270 Sonunda bile değil, ne zaman Ona öldürücü iğneyi yaptılar. 624 00:57:29,447 --> 00:57:33,042 Gardiyanı, ''Konuşkan biriydi'' dedi. 625 00:57:33,217 --> 00:57:37,984 Cubs hakkında konuşmak istedim. Chicago ve kızarmış tavuk. 626 00:58:11,620 --> 00:58:14,851 Bir hap alacağım uyumak. Aslında iki. 627 00:58:15,024 --> 00:58:16,651 Bir tane ister misin? 628 00:58:16,825 --> 00:58:18,759 Hayır. 629 00:58:19,461 --> 00:58:23,988 Çok fazla gürültüden uyuyamıyorum. Hareket etmem gerekiyor. 630 00:58:24,599 --> 00:58:27,591 Gerçekten taşınmam lazım. 631 00:58:35,510 --> 00:58:37,808 Neden tekrar görmüyorsun? 632 00:58:39,347 --> 00:58:43,339 Birçok yönden cesursun. Onu düşünüyorsun, değil mi? 633 00:58:46,219 --> 00:58:48,881 -Sekste. - VE? 634 00:58:49,056 --> 00:58:52,992 Seks hakkında düşünmüyorsun eğer beğenmediysen. 635 00:58:56,997 --> 00:58:59,898 En azından IIámaIo. Nerede olduğunu bilmiyor. 636 00:59:00,700 --> 00:59:03,635 Yarın mahkemeye gitmem gerekiyor... 637 00:59:05,338 --> 00:59:07,636 ...kahverengi takım elbise için. 638 00:59:07,807 --> 00:59:11,243 için emir istiyorlar Onlara yaklaşmayın. 639 00:59:12,078 --> 00:59:16,242 Yaklaşmama izin vermiyorlar mil km. Dr. Cass'in ofisinden... 640 00:59:16,415 --> 00:59:18,110 Evet, gül. 641 00:59:18,284 --> 00:59:21,218 -Ne düşündüğümü biliyor musun? -Ne giymeli? 642 00:59:22,153 --> 00:59:26,522 Hayır, bunu hayal ediyorum beni gördüğünde... 643 00:59:26,691 --> 00:59:30,354 ... bunu anlayacaksın O bana aşık ve... 644 00:59:30,528 --> 00:59:35,022 ...bir şey diğerine yol açacak ve sonra gayri meşru bir veya iki çocuğun... 645 00:59:36,434 --> 00:59:38,765 ...evleneceğiz. 646 00:59:40,237 --> 00:59:44,674 Sana babamızın nasıl olduğunu anlatmış mıydım? anneme evlenme teklif ettin mi? 647 00:59:44,842 --> 00:59:47,834 Hayır. Söyle bana. 648 00:59:48,012 --> 00:59:52,176 Yani ben çok küçükken... 649 00:59:52,349 --> 00:59:54,749 ...çok yakışıklıydı ve mükemmel bir patenci. 650 00:59:55,152 --> 00:59:58,416 Ve o kasabanın yeni kızıydı. Kaymayı zar zor biliyordum. 651 00:59:58,855 --> 01:00:01,881 Çok ama çok masumdu. Çok güzel. 652 01:00:02,058 --> 01:00:03,286 Elbette. 653 01:00:05,728 --> 01:00:10,188 Ve o zaten kendini adamıştı ama değil Anneme bakmayı bırakabilirim. 654 01:00:12,135 --> 01:00:14,330 Bu benim şarkım. 655 01:00:22,310 --> 01:00:24,437 Sonunda... 656 01:00:24,613 --> 01:00:26,843 ...kız arkadaşı çok kıskandı ve... 657 01:00:27,015 --> 01:00:28,915 Onu anlıyorum. 658 01:00:29,084 --> 01:00:32,349 Nişan yüzüğünü ona fırlattı. geri. 659 01:00:32,554 --> 01:00:36,045 Ve aynı gün... 660 01:00:36,223 --> 01:00:38,088 ...annemin elinden tuttu. 661 01:00:38,259 --> 01:00:43,026 Onu yarı yolda dansa götürdü Iago'nun ormanla çevrili. 662 01:00:43,197 --> 01:00:45,995 Diz çöktü ve ona teklif etti... 663 01:00:46,167 --> 01:00:48,795 ...aynı nişan yılı. 664 01:00:48,969 --> 01:00:51,130 Ah, nasıl gidiyorum? 665 01:00:51,972 --> 01:00:57,273 Ve tam da o anda, Annemin her zaman eklediği şey... 666 01:00:57,744 --> 01:01:00,178 ...kar yağmaya başladı. 667 01:01:00,847 --> 01:01:02,838 Mmm, ne kadar romantik. 668 01:01:03,183 --> 01:01:05,981 Ben buna inanmıyorum. 669 01:01:06,152 --> 01:01:08,620 Bu annemin versiyonu. 670 01:01:08,788 --> 01:01:11,620 Ben de bunu hep böyle söyledim. 671 01:01:12,124 --> 01:01:14,354 Bu onu öldürdü. 672 01:01:16,728 --> 01:01:19,026 O gittiğinde, Üzüntüden çıldırdı. 673 01:01:19,198 --> 01:01:23,794 EIIa anlamadı. İnanamadım. 674 01:01:26,238 --> 01:01:29,365 Babam kaç kez evlendi? 675 01:01:30,041 --> 01:01:32,373 -Dört. -Dört mü? 676 01:01:32,777 --> 01:01:35,245 Annemle hiç evlenmedi. 677 01:01:36,047 --> 01:01:38,982 Zaten beşinciyi planlıyordum. 678 01:01:46,457 --> 01:01:49,653 Bir kez evlenmek istiyorum. 679 01:01:49,826 --> 01:01:52,420 Sadece annem için. 680 01:01:52,596 --> 01:01:57,329 Bir koca istemek çok mu fazla? 681 01:02:06,276 --> 01:02:08,709 Çok sıcak. 682 01:02:12,014 --> 01:02:15,506 Angela Sands'e Bir nişanlım vardı. 683 01:02:15,684 --> 01:02:18,983 Muhtemelen o Kafasını kesti. 684 01:02:21,824 --> 01:02:24,315 Ne kadar üzücü. 685 01:02:43,545 --> 01:02:45,444 Sonra görüşürüz doktor. Teşekkür ederim. 686 01:02:45,612 --> 01:02:47,876 Şimdi başlayacağım makineyi açmak için. 687 01:02:48,048 --> 01:02:52,246 Biraz açın sıvı çıksın ve onu leğende yakaladık, tamam mı? 688 01:02:52,786 --> 01:02:55,380 Üçten birine. Bir, iki, üç. 689 01:02:59,726 --> 01:03:02,660 İlkini alacağım giysi... 690 01:03:02,828 --> 01:03:08,198 ...sol el gibi görünüyor bir kadının... 691 01:03:08,367 --> 01:03:12,098 ...beyaz taşlı bir yüzük. Bize daha yakından bakabilir misiniz? 692 01:03:12,271 --> 01:03:16,071 Tırtıklı bir bıçağa benziyor. 693 01:03:16,242 --> 01:03:22,009 Buraya gel, buraya benimle gel ve tekrar almanı istiyorum. 694 01:03:22,180 --> 01:03:24,444 Bana bu konuda başka bir yaklaşım verin. 695 01:03:24,916 --> 01:03:27,578 Teşekkür ederim. Yakaladın mı? Yılı yakaladın mı? 696 01:03:27,752 --> 01:03:30,516 -Evet. -Kuyu. 697 01:03:30,689 --> 01:03:33,453 -Şimdi dışarı çıkmaya başlıyoruz... -Yüzbaşı MaIIoy. 698 01:03:33,625 --> 01:03:36,822 -Merhaba. -Frannie, merhaba. Bir saniye bekle. 699 01:03:37,829 --> 01:03:40,695 -Dışarı çıkıyorum. -Sorun değil. 700 01:03:41,565 --> 01:03:45,092 Neredeydin? Seni aradım. 701 01:03:45,269 --> 01:03:48,295 Bazı fotoğrafları görmeye geliyordun. hatırlıyor musun? 702 01:03:48,472 --> 01:03:52,169 - Pauline'le kalıyorum. -Peki EIIa nerede yaşıyor? 703 01:03:52,843 --> 01:03:55,368 bir dairesi var Baby DoII bar hakkında. 704 01:03:55,546 --> 01:03:59,003 Yani... Hey, seni on kere falan aradım. 705 01:03:59,182 --> 01:04:01,412 Gelebileceğini mi sanıyorsun? Yarın gel... 706 01:04:01,484 --> 01:04:03,315 ...delegasyon için bu önemli. 707 01:04:03,486 --> 01:04:05,283 Çünkü? 708 01:04:06,122 --> 01:04:09,853 Bir kızı daha öldürdüler. Bir tıp öğrencisi. 709 01:04:10,026 --> 01:04:12,187 Ah hayır! 710 01:04:12,362 --> 01:04:13,829 -Ne oldu? - Parçaladılar. 711 01:04:13,896 --> 01:04:15,193 Kafayı bulamıyoruz. 712 01:04:15,365 --> 01:04:18,629 Basın zirvede Bu bir felaket. 713 01:04:18,800 --> 01:04:22,429 Hepimiz ekstra çalışıyoruz. Fareler bile çıktı. 714 01:04:22,604 --> 01:04:25,596 Sizce aynı mı Angela'nın katili mi? 715 01:04:25,774 --> 01:04:27,867 Bana sorarsan evet, ah, evet. 716 01:04:29,177 --> 01:04:31,771 -Hey, gidiyorum. -Onu aramaya geldim. 717 01:04:31,980 --> 01:04:34,141 -Saat kaçta? -Ah, bilmiyorum. 718 01:04:35,850 --> 01:04:37,818 Bir saniye bekle. 719 01:04:37,985 --> 01:04:40,647 Bugün uyumayacağım. 720 01:04:40,821 --> 01:04:43,381 Bana bir iyilik yapabilir misin? 721 01:04:44,392 --> 01:04:47,657 -Ayakta mısın? -Çünkü? 722 01:04:47,828 --> 01:04:49,955 Yalnız mısın? 723 01:04:50,598 --> 01:04:53,066 Kız kardeşin nerede? 724 01:04:55,835 --> 01:04:57,632 Oturmak. 725 01:05:01,574 --> 01:05:03,633 Oturuyor musun? 726 01:05:04,844 --> 01:05:07,039 Elinizi bacaklarınızın arasına koyun. 727 01:05:12,217 --> 01:05:13,548 Calzone'ların içinde. 728 01:05:16,655 --> 01:05:18,020 Sevdiğim o kabuğun içinde. 729 01:05:19,825 --> 01:05:22,658 içeri girdiğinde orta parmak. 730 01:05:22,828 --> 01:05:24,921 Çok derin. 731 01:05:26,465 --> 01:05:29,400 Yukarı kaydırın ve işte klitorisin... 732 01:05:29,568 --> 01:05:32,661 ...seninle buluşmaya geliyor. Elinize geliyor. 733 01:05:33,805 --> 01:05:36,296 Bir kadın böyle olunca... 734 01:05:36,474 --> 01:05:39,238 ...onun seks hakkında bilgi sahibi olduğunu biliyorsun tıpkı senin gibi. 735 01:05:41,446 --> 01:05:42,845 Gitmek zorundayım. 736 01:05:56,460 --> 01:05:59,554 KAN BODRUM Ia Uni'nin Iavanderia'sında Cinayet 737 01:06:38,967 --> 01:06:41,094 TRANSİT ŞİİR 738 01:06:44,539 --> 01:06:46,836 Uzakta 739 01:06:49,743 --> 01:06:53,179 Odaya girdi O burada, çemberin içinde 740 01:07:22,941 --> 01:07:28,311 -Bir saniye. Ne istiyorsun? -Dedektif Malloy'u görmeye geliyorum. 741 01:07:28,680 --> 01:07:31,171 -MaIIoy! -Evet. 742 01:07:31,349 --> 01:07:34,318 -Ziyaretiniz geldi. -Kim bu? 743 01:07:35,353 --> 01:07:37,253 Bu benim kız kardeşim. 744 01:07:38,990 --> 01:07:40,651 Nasılsın? 745 01:07:41,525 --> 01:07:43,891 Ya gidersen? 746 01:07:46,330 --> 01:07:50,357 İyi uyudun mu? Seni özledim. 747 01:07:51,769 --> 01:07:54,363 Gelmek. Burada. 748 01:07:56,040 --> 01:07:58,201 Şuna bak. Çatıda sızıntılar var. 749 01:07:58,375 --> 01:08:03,175 Bizi çatılardan vuruyorlar .22 kalibrelik tüfeklerle. 750 01:08:03,346 --> 01:08:06,247 Dedektif Rodríguez, Bayan... 751 01:08:06,416 --> 01:08:08,247 Avery. 752 01:08:08,785 --> 01:08:10,480 Evet, adının ne olduğunu biliyorum. 753 01:08:11,221 --> 01:08:13,246 -Nasılsın? -İyiyim, teşekkürler. 754 01:08:13,423 --> 01:08:16,859 -İlginç bir şey buldun mu? -Hiç bir şey. 755 01:08:17,260 --> 01:08:19,727 Dedektif Malloy! Lütfen bekleyin! 756 01:08:21,330 --> 01:08:25,198 Konuşabildiğimize sevindim. Senden özür dilemek istedim. 757 01:08:25,367 --> 01:08:29,030 Geçen sefer sarhoştu. Çizgiyi aştım. 758 01:08:29,204 --> 01:08:34,801 -Umarım hakkımda kötü düşünmüyorsundur. -Hayır, senin hakkında kötü düşünmüyorum. 759 01:08:34,977 --> 01:08:36,705 İyi miyiz? 760 01:08:37,845 --> 01:08:40,939 Dedektif MaIIoy görmemi istiyor bazı fotoğraflar Elinizde var mı? 761 01:08:41,115 --> 01:08:42,377 Fotoğraflar mı? 762 01:08:42,550 --> 01:08:45,212 Geçen gece bana saldırdılar Batı Broadway'de. 763 01:08:45,386 --> 01:08:47,013 Ah evet, fotoğraflar. Hiçbir sorun yok. 764 01:08:49,223 --> 01:08:50,850 DSÖ? 765 01:08:51,425 --> 01:08:54,223 -Gerçekten mi? - Adamın maskesi yok muydu? 766 01:08:54,395 --> 01:08:56,885 -Yüzünü görebiliyor musun Frannie? -HAYIR. 767 01:08:57,063 --> 01:08:59,327 Peki Malloy neden istiyor? fotoğraflarda ne görüyorsun? 768 01:08:59,499 --> 01:09:02,730 Birini tanıyıp tanımadığımı görmek için Red Turtle bardaydı. 769 01:09:03,236 --> 01:09:04,726 Bunun hiçbir faydası yok. 770 01:09:05,672 --> 01:09:07,731 -Ne haber Richie? -Ne haber, Halloran? 771 01:09:07,807 --> 01:09:08,796 Diyet nasıl gidiyor? 772 01:09:08,975 --> 01:09:11,535 Hey, kıçımı öp. 773 01:09:11,711 --> 01:09:15,646 Telefonları aldım. Beni kaldırdı bütün gün Bana büyük bir borcun var. 774 01:09:15,814 --> 01:09:18,908 Şunlara bak. Eğer oradaysa, seni korkutacaktır. 775 01:09:19,084 --> 01:09:20,881 İyi bir hafızan var mı? 776 01:09:21,053 --> 01:09:23,715 Görürseniz tanıyabilecek misiniz? 777 01:09:23,889 --> 01:09:26,050 Bellek pek güvenilir değildir. 778 01:09:26,225 --> 01:09:29,319 Öyle olsa iyi olur. Sen bir öğretmensin, değil mi? 779 01:09:29,495 --> 01:09:33,624 -İnsanlar hafızanıza güveniyor. -Seni rahatsız mı ediyor? 780 01:09:33,798 --> 01:09:37,598 -Sana Hudson Nehri'nden bahsediyorum. -Hayır, yiyen kediden... 781 01:09:37,769 --> 01:09:40,135 ...cesedin topları 123. caddede. 782 01:09:40,305 --> 01:09:42,000 -Bu iyi bir şey. -MaIIoy! 783 01:09:42,206 --> 01:09:45,937 Malloy. Ne yani ben senin hizmetkarın mıyım? 784 01:09:46,110 --> 01:09:49,102 Yemeğin zaten orada. Körili tofu. 785 01:10:00,290 --> 01:10:01,587 Buraya gel aşkım 786 01:10:04,695 --> 01:10:06,993 kimse sana zarar veremez 787 01:10:08,632 --> 01:10:11,896 sana sahip olduğum sürece 788 01:10:12,368 --> 01:10:15,132 Burada kollarımda 789 01:10:22,878 --> 01:10:25,312 Bir şeyler yemem lazım. 790 01:10:26,248 --> 01:10:29,045 Aç mısın? Kalamar sever misin? 791 01:10:30,719 --> 01:10:32,619 Arthur Bulvarı'nda bir yer var. 792 01:10:32,721 --> 01:10:34,518 Ne zaman olacağını bilmek istiyorum seni başlattılar... 793 01:10:34,623 --> 01:10:37,786 -...beyaz kadınlardan hoşlanmak. -Seninle aynı anda. 794 01:10:37,892 --> 01:10:39,553 Sonra görüşürüz. 795 01:10:40,962 --> 01:10:44,159 Haydi buradan çıkalım. Çok fazla hareket var. 796 01:10:44,332 --> 01:10:47,129 Gelmek. Düşmüş bir yere gidiyoruz. 797 01:11:26,171 --> 01:11:28,765 Bu kadar genç yaşta nasıl dedektif oldunuz? 798 01:11:28,940 --> 01:11:31,170 - BEN? -Evet. 799 01:11:32,944 --> 01:11:34,434 -Tek kelimeyle mi? -Evet. 800 01:11:34,613 --> 01:11:39,572 Merhametten dolayı. yakaladım kimsenin istemediği masa. 801 01:11:39,884 --> 01:11:42,045 Hangi masa? 802 01:11:42,519 --> 01:11:46,717 Gözaltı hücresinin yanındaki. Suçlularla konuştu. 803 01:11:47,424 --> 01:11:50,393 Onlara sigara verdi beyler, onları kazanmak için. 804 01:11:50,560 --> 01:11:53,461 Bana anlatmaya başladılar bilmek istediğim şeyler. 805 01:11:53,630 --> 01:11:58,363 Bir süre sonra onları dışarı çıkarırsın. hızla ayağa kalktığım bir itiraf. 806 01:11:58,902 --> 01:12:00,426 Hey. 807 01:12:00,603 --> 01:12:02,934 Sizce ne kadar süre...? 808 01:12:03,939 --> 01:12:06,464 Ne kadar zamandır düşünüyorsun Bir kadının ihtiyacı olan şey... 809 01:12:06,642 --> 01:12:08,803 ...bir erkekle tanış taahhüt etmek mi? 810 01:12:09,645 --> 01:12:11,772 -Minimum süre. -Lütfen MaIIoy. 811 01:12:11,947 --> 01:12:14,882 -Söyle bana. -Ah, bilmiyorum. Bence buna bağlı. 812 01:12:17,619 --> 01:12:20,485 -Annemin yarım saatini aldı. -Dalga mı geçiyorsun? 813 01:12:20,655 --> 01:12:22,020 Hayır. 814 01:12:23,458 --> 01:12:27,189 Baban ne yaptı, ona kur mu yaptı? Onu silahla mı tehdit etti? 815 01:12:27,361 --> 01:12:29,556 Nasıl oldu? 816 01:13:17,776 --> 01:13:22,679 Ah, sizi rahatsız eden ne, beyefendi? Yalnız mısın, başıboş musun? 817 01:13:22,781 --> 01:13:25,215 Sazlar kurudu göl çevresinde 818 01:13:25,283 --> 01:13:26,716 Ve kuşlar şarkı söylemeyi bıraktı 819 01:13:26,885 --> 01:13:30,616 -Sazlar nedir? -Merhaba. 820 01:13:31,890 --> 01:13:34,449 Burası bir yere benziyor cesetleri nereye atıyorlar. 821 01:13:36,493 --> 01:13:38,051 O çantalarda ne var? 822 01:13:47,070 --> 01:13:48,332 Çöp. 823 01:13:54,610 --> 01:13:56,578 Hadi, dene. 824 01:13:58,414 --> 01:14:03,044 -HAYIR. Silahlar beni korkutuyor. -O halde birini kullanmayı öğren. 825 01:14:04,187 --> 01:14:05,654 Al onu. 826 01:14:07,723 --> 01:14:09,315 Al onu! 827 01:14:11,393 --> 01:14:14,362 Tek elle mi tutuyorsun yoksa her ikisiyle mi? 828 01:14:14,529 --> 01:14:17,555 İstediğiniz gibi ama başka bir tarafa işaret ediyor. 829 01:14:26,775 --> 01:14:28,037 Tekrar. 830 01:14:28,710 --> 01:14:32,236 -Belki ikisiyle de. -Evet. Ve bu sefer nişan al. 831 01:14:34,014 --> 01:14:36,915 Kanıt. Haydi, dene! 832 01:14:47,528 --> 01:14:50,553 Ah! Ucuz saçmalık! 833 01:14:59,138 --> 01:15:00,969 Bakalım öpüşmede iyi miyiz? 834 01:15:01,641 --> 01:15:05,077 -Öpüştük zaten. -Tam olarak değil. 835 01:15:05,478 --> 01:15:08,037 Haydi Bayan Isthmus. 836 01:15:12,951 --> 01:15:15,181 Bunu çocukken mi yaptın? 837 01:15:15,354 --> 01:15:17,481 Yatılı okula gittim. 838 01:15:31,202 --> 01:15:33,261 Seks için geldin, değil mi? 839 01:15:33,738 --> 01:15:36,639 Eğer seni becermeseydim benimle olmazdın. 840 01:16:42,135 --> 01:16:43,500 Hayır. 841 01:17:14,600 --> 01:17:16,829 Bana söz verir misin? 842 01:17:17,569 --> 01:17:20,629 -Bunun nedeni cinayet mi? -HAYIR. 843 01:17:20,805 --> 01:17:23,535 Evet çıkamıyorum Kafanın içindeki o çılgın şey. 844 01:17:23,708 --> 01:17:27,769 -Biz öpüşürken mi? -Tüm bu lanet zaman boyunca. 845 01:18:01,677 --> 01:18:04,976 Peki evime gitmek ister misin? 846 01:18:05,148 --> 01:18:06,843 Evet. 847 01:18:07,083 --> 01:18:10,541 sana bunu söylemeliyim Bir süreliğine uzaklara gideceğim. 848 01:18:10,720 --> 01:18:13,984 Belki bir süre seninle konuşamayacağım. 849 01:18:14,956 --> 01:18:18,084 -Nereye gidiyorsun? -Florida'ya. 850 01:18:18,560 --> 01:18:22,326 Her şeyin bedeli ödeniyor çocuklarımla vakit geçiriyorum. 851 01:18:26,301 --> 01:18:29,327 -Karınız gidiyor mu? -Eski karım mı? Evet. 852 01:18:29,504 --> 01:18:31,596 -Hayır, karın. -Bana bunu verme. 853 01:18:33,307 --> 01:18:36,674 Ben kanepede uyuyorum, tamam mı? 854 01:18:36,944 --> 01:18:38,502 Karmaşık. 855 01:18:38,679 --> 01:18:40,943 Ben gittiğimde yoktu bir daire için... 856 01:18:41,115 --> 01:18:44,209 ...ve annemin evine gittim. Eşimden daha kötü. 857 01:18:44,385 --> 01:18:47,081 3 yıl önce geri döndüm. Seks yok. 858 01:18:47,288 --> 01:18:50,916 Çocuklarım için geri döndüm. EIIa onları kontrol edemez. 859 01:18:54,494 --> 01:18:56,792 Hiç gerçeği söylemez misin? 860 01:19:01,067 --> 01:19:04,264 Nereye gidiyorsun? Seni evine götüreceğim. 861 01:20:08,631 --> 01:20:10,121 Kötü bir şey mi oluyor? 862 01:20:14,236 --> 01:20:16,067 İçeri nasıl girdin? 863 01:20:16,672 --> 01:20:19,106 Banyo yaptım, umarım sakıncası yoktur. 864 01:20:19,675 --> 01:20:22,439 Eğer iyi olurdu Mesajlarınızı kontrol edeceksiniz. 865 01:20:22,710 --> 01:20:25,611 Öğrencinizi alıp götürdüler. onu sorgulamak için. 866 01:20:27,248 --> 01:20:31,912 Polis kompozisyonunu buldu Kanla resimlenmiştir. 867 01:20:32,086 --> 01:20:35,351 Kulağa tuhaf geliyor değil mi? Biraz çay ister misin? 868 01:20:36,391 --> 01:20:37,915 Dışarı çıkmam lazım. 869 01:20:50,470 --> 01:20:53,769 Gerçek şu ki buradayım çünkü... 870 01:20:55,008 --> 01:20:59,001 ...sana gideceğimi söylemek istedim Pauline'e çıkma teklif etmek için. 871 01:20:59,179 --> 01:21:00,611 Gerçekten mi? 872 01:21:02,615 --> 01:21:06,073 Sana hiç söyledim mi... 873 01:21:06,252 --> 01:21:10,245 ...annemin bana söylediğini kızken bluz giyer miydim? 874 01:21:12,658 --> 01:21:14,649 Evet, öyle düşünüyorum. 875 01:21:16,862 --> 01:21:20,319 -Sizce bu iyi bir fikir mi? -O? 876 01:21:20,498 --> 01:21:24,127 Bana iyi görünüyor ama... 877 01:21:24,302 --> 01:21:26,930 ...onu neredeyse hiç tanımıyorum bile. 878 01:21:28,873 --> 01:21:32,604 Pauline'in olduğunu düşünmüyorum seninle yatar 879 01:21:32,777 --> 01:21:34,642 Ah, haklısın. 880 01:21:34,813 --> 01:21:37,645 Bunu nasıl bulabilirim? IBD senden daha kötü. 881 01:21:38,015 --> 01:21:40,779 Benimle uyur musun? Deli olmalıyım. 882 01:21:41,218 --> 01:21:43,118 Benimle yatmak ister misin? 883 01:21:43,621 --> 01:21:48,251 Lanet etmek! Ben iyiyim Ioco! Benimle yatmak ister misin? 884 01:22:00,703 --> 01:22:01,692 şimdi 885 01:22:01,871 --> 01:22:04,135 Yörüngeyi düşünmek tutkumun 886 01:22:10,046 --> 01:22:14,482 Kör bir insan gibiydim Karanlıktan korkmadan 887 01:22:34,669 --> 01:22:37,467 - Pauline'i gördün mü? -HAYIR. 888 01:22:37,638 --> 01:22:40,573 -Bu gece geldin mi? -Hayır gelmedi ama... 889 01:22:40,741 --> 01:22:44,734 ...bir bakayım, tamam mı? Pauline'i gördün mü? 890 01:22:44,912 --> 01:22:46,311 Hayır. 891 01:23:20,713 --> 01:23:22,408 Pauline mi? 892 01:23:22,915 --> 01:23:24,576 Pauline mi? 893 01:23:39,564 --> 01:23:41,361 Yalnız mısın? 894 01:25:44,748 --> 01:25:46,477 Frannie! 895 01:25:46,650 --> 01:25:48,174 Frannie! 896 01:25:48,352 --> 01:25:50,320 Frannie, ben Malloy. 897 01:25:51,755 --> 01:25:54,918 O çantayı senden almam lazım. 898 01:26:03,733 --> 01:26:06,998 Çantamı almam lazım. Hadi. 899 01:26:07,170 --> 01:26:10,901 Bunu zaten biliyorum. Ondan kurtulmalıyım. 900 01:26:20,015 --> 01:26:21,277 -Selam Jackie! -Evet. 901 01:26:21,450 --> 01:26:24,078 6. caddedeki 622'ye mi gideceksin? lütfen? 902 01:26:24,186 --> 01:26:25,175 Hiçbir sorun yok. 903 01:26:30,792 --> 01:26:32,384 Tanrım. Üzgünüm. 904 01:26:59,619 --> 01:27:02,110 Kusura bakmayın sizi beklettiler. 905 01:27:02,289 --> 01:27:04,189 Onlara seni bırakmalarını söyledim. 906 01:27:08,495 --> 01:27:12,021 seni yapmam lazım Pauline hakkında bazı sorular. 907 01:27:22,174 --> 01:27:23,471 Hadi gidelim. 908 01:27:24,043 --> 01:27:26,443 13 yaşımdayken... 909 01:27:28,380 --> 01:27:31,041 ...babam beni Cenevre'de bıraktı. 910 01:27:37,989 --> 01:27:41,288 Onu 5 günlüğüne Washington'a çağırdılar. 911 01:27:43,061 --> 01:27:47,521 Bana bunun kendisinin hiç aklına gelmediğini söyledi iyi olmayacağımı. 912 01:27:51,134 --> 01:27:55,696 Ve Pauline şunu söyledi Bu durumdan yararlanamadım. 913 01:27:55,872 --> 01:27:58,534 Ne istemeliydim... 914 01:27:58,709 --> 01:28:03,442 ...yüzlerce kutu çikolata ve bir kardan adam yaptım. 915 01:28:21,764 --> 01:28:25,393 -Nişanlı mıydı? -HAYIR. 916 01:28:27,168 --> 01:28:30,331 Bunu tanıyor musun? bende vardı sol orta parmağında. 917 01:28:31,373 --> 01:28:35,537 Hayır. Bu sizin değerlendirmeniz mi? 918 01:28:37,012 --> 01:28:39,242 Evet onun imzası. 919 01:28:41,983 --> 01:28:45,247 Ne olduğunu bilmek istiyorum Hızlı olup olmadığını bilmek istiyorum. 920 01:28:48,522 --> 01:28:52,083 Neden düşünüyorsun bilmek sana bir konuda yardımcı olacak mı? 921 01:28:52,493 --> 01:28:54,620 -Hayatım boyunca bunu düşündüm. -Hayır. 922 01:28:54,795 --> 01:28:58,561 -...bilmenin faydası yok. -Bilmek işe yaramaz. 923 01:29:16,382 --> 01:29:19,909 Ia tipini biliyor olmalı. 924 01:29:22,821 --> 01:29:25,255 Onu boğdu ta ki... 925 01:29:25,390 --> 01:29:28,416 ...bilincini kaybettim, muhtemelen yatak odasında... 926 01:29:28,527 --> 01:29:32,156 ...Onu tuvalete sürükledi ve katletti. 927 01:29:32,596 --> 01:29:38,364 Nefes borusunu kesti. Şahdamar. Epigiotis. Hyoid. Dil. 928 01:29:38,536 --> 01:29:41,527 Saçından tutup etrafını kesti. 929 01:29:43,373 --> 01:29:45,864 Kanı sever. 930 01:29:48,945 --> 01:29:51,539 Omurgalara vardığınızda... 931 01:29:52,816 --> 01:29:56,752 ...bıçağa ihtiyacım vardı daha büyüktü ve bende vardı. 932 01:29:56,920 --> 01:30:00,047 Tüpleri çıkardı yola çıkmadan önce boşaltın... 933 01:30:00,222 --> 01:30:02,452 ...bize yardım edecek hiçbir şey bırakmıyoruz. 934 01:30:04,593 --> 01:30:07,892 Adamın bu olması beni korkutuyor Drenajlar hakkında bilgi sahibi olun. 935 01:30:10,399 --> 01:30:12,162 Daireye geri dönüyorum. 936 01:30:12,334 --> 01:30:14,996 Bildiğim bir şey var ama hala ne olduğunu bilmiyorum. 937 01:30:15,204 --> 01:30:18,297 -Bazen orada oturmam bana yardımcı oluyor. -İçeriye nasıl gireceksin? 938 01:30:19,407 --> 01:30:20,965 Benim bir hayatım var. 939 01:30:21,542 --> 01:30:24,978 -Anahtarın var mı? -Evet. 940 01:30:25,146 --> 01:30:27,114 Onun anahtarı sende mi? 941 01:30:29,317 --> 01:30:33,913 -Öyle gibi. Benim bir hayatım var. -Onu öldürdün mü? 942 01:30:44,831 --> 01:30:47,595 Çavuş Lawrence, Beni evine götürebilir misin lütfen? 943 01:30:47,768 --> 01:30:50,498 -Evet. -Çık buradan. 944 01:33:22,614 --> 01:33:24,638 Kim o? Malloy? 945 01:33:24,815 --> 01:33:27,409 Benim. Corneius. 946 01:33:31,022 --> 01:33:35,459 Arkadaşından duydum. Televizyonda çıktı. 947 01:33:36,827 --> 01:33:38,852 Kız kardeşim. 948 01:33:42,332 --> 01:33:44,732 Neden ayakkabı giyiyor? 949 01:33:44,901 --> 01:33:49,634 Diğeri duruyor Üst kattaki kapı benim... 950 01:33:57,948 --> 01:33:59,279 Bir... 951 01:34:03,285 --> 01:34:05,048 Bir taç yaprağı var. 952 01:34:14,096 --> 01:34:15,961 Ne oldu? 953 01:34:16,598 --> 01:34:17,929 Siktir et o adamı. 954 01:34:18,000 --> 01:34:20,194 -DSÖ? -Canı cehenneme! O polisle! 955 01:34:20,268 --> 01:34:21,565 -Ne? -Canı cehenneme! 956 01:34:21,636 --> 01:34:25,037 Hangi polis? Malloy? 957 01:34:47,828 --> 01:34:49,295 İyi misin? 958 01:35:14,053 --> 01:35:16,350 Hayır, istemiyorum... Bunu yapmak istemiyorum. 959 01:35:16,521 --> 01:35:18,580 Çünkü? Beğenmedin mi? 960 01:35:18,757 --> 01:35:22,784 hoşuma gitmedi. başka bir şey yok Bunu yapmak istemiyorum. Sarhoşum. 961 01:35:23,194 --> 01:35:25,890 Seni sikmek bile istemedim! 962 01:35:26,331 --> 01:35:28,128 Ne istiyorsun? 963 01:35:29,067 --> 01:35:30,329 -Ne kızım? -SuéItame. 964 01:35:30,502 --> 01:35:31,628 -O? -SuéItame. 965 01:35:31,803 --> 01:35:34,430 Baştan beri, Seni yakalamamı istedin. 966 01:35:34,605 --> 01:35:37,073 Corneius. 967 01:35:42,179 --> 01:35:43,874 Beni tanımıyorsun. 968 01:35:56,826 --> 01:35:59,158 -O? -MaIIoy ben istedim... 969 01:35:59,595 --> 01:36:01,961 -...bak bakalım iyi misin? -Nerede? 970 01:36:07,737 --> 01:36:09,432 İyi misin? 971 01:36:13,909 --> 01:36:17,436 -Ona beni rahatsız etmemesini söyle. - Kesinlikle evet. 972 01:36:45,339 --> 01:36:48,136 Frannie, benim, MaIIoy, aç. 973 01:36:49,909 --> 01:36:51,103 Frannie! 974 01:36:52,045 --> 01:36:54,240 Frannie, kapıyı aç! 975 01:36:54,881 --> 01:36:57,816 Frannie, uyan! Kapıyı aç! 976 01:37:01,588 --> 01:37:03,021 Frannie! 977 01:37:05,658 --> 01:37:07,557 Frannie, hadi! 978 01:37:16,502 --> 01:37:18,527 Normal görünüyorsun. 979 01:37:20,873 --> 01:37:24,501 Richie baktığını söyledi ona yarı çıplak bağırmak. 980 01:37:24,675 --> 01:37:27,542 -Geç kaldın. -Evet çalışıyordum. 981 01:37:27,845 --> 01:37:31,747 Seni emdiler mi? Bu senin işin mi? 982 01:37:32,884 --> 01:37:34,442 Dedikleri gibi mi? 983 01:37:35,520 --> 01:37:37,920 Kötü oral seks yoktur. 984 01:37:38,089 --> 01:37:41,149 Hatalısınız. Birçok kadın nasıl emzirmesi gerektiğini bilmiyor. 985 01:37:41,325 --> 01:37:44,657 Ritimleri yok düdüğün hissi yok. 986 01:37:45,896 --> 01:37:50,265 İyi bir ifade. ''Düdüğün anlamı yok''. 987 01:37:51,134 --> 01:37:53,659 Evet, korkunç olmalı. 988 01:38:26,901 --> 01:38:28,892 Frannie, bir sorunumuz var. 989 01:38:29,070 --> 01:38:33,268 Ben apartmandayım davayı düşünmeye çalışıyorum... 990 01:38:33,441 --> 01:38:35,102 ...ve yapamam. Nedenini biliyor musun? 991 01:38:35,410 --> 01:38:37,469 Senin için endişeleniyorum. 992 01:39:06,806 --> 01:39:08,671 Kendinizi temizlemeniz gerekiyor. Hadi. 993 01:39:10,076 --> 01:39:12,101 Seni yıkayacağım. 994 01:39:24,923 --> 01:39:26,185 Hadi. 995 01:39:39,570 --> 01:39:41,595 Ben iyi bir polis memuru ve dedektifim. 996 01:39:41,772 --> 01:39:44,900 Ben sadece bunun için iyiyim. Bu konuda iyi değilim. 997 01:39:46,944 --> 01:39:51,142 Eğer istersen giderim. Ya da kalırım. İstediğin gibi. 998 01:39:51,315 --> 01:39:53,646 Sen benden daha akıllısın. Beni arkanda bırak. 999 01:39:53,816 --> 01:39:57,547 -İstediğim şeyden korkuyorum. -Çünkü? 1000 01:39:58,755 --> 01:40:00,985 Çünkü çok fazla. 1001 01:40:07,530 --> 01:40:10,499 Siz kadınların sahip olduğu şey bu Hiçbir zaman tatmin olmuyorlar. 1002 01:40:10,667 --> 01:40:12,099 Üzgünüm. 1003 01:40:13,735 --> 01:40:17,398 -O? Hiçbir şey yapmadın. -Böyle hissettiğin için üzgünüm. 1004 01:40:18,273 --> 01:40:20,537 Senin problemin yorgun olman. 1005 01:40:20,709 --> 01:40:25,078 Siktir et şunu. iyiydim seninle tanışmadan önce. Mükemmel. 1006 01:41:16,762 --> 01:41:18,855 Bu da ne? 1007 01:41:21,967 --> 01:41:23,434 Göreceksin. 1008 01:41:26,571 --> 01:41:29,802 -Bundan hoşlanacak mıyım? -Bilmiyorum. 1009 01:41:29,974 --> 01:41:31,532 Bence de. 1010 01:41:31,709 --> 01:41:33,540 Emin değilsin. 1011 01:41:34,645 --> 01:41:37,011 Emin değilsin. 1012 01:41:40,151 --> 01:41:41,175 Sizce ben... 1013 01:41:41,252 --> 01:41:43,083 -...sana takıntılı mısın? -Belki. 1014 01:41:45,822 --> 01:41:47,084 Hayır. 1015 01:41:47,557 --> 01:41:50,117 Hayır... Hayır. 1016 01:42:00,036 --> 01:42:03,334 İşte bu. Kendini siktir et. Kendini nasıl becerdiğini görmek istiyorum. 1017 01:42:03,506 --> 01:42:05,269 -Devam etmek. -İzlemeyi sever misin? 1018 01:42:05,441 --> 01:42:07,341 Evet, gizlice. 1019 01:42:10,179 --> 01:42:12,511 Yani. Kendini siktir et. 1020 01:42:17,720 --> 01:42:20,518 Yani. Devam etmek. 1021 01:42:49,216 --> 01:42:53,346 Vay, çok güzelsin. Eğer seni takip edersem Bakıyorum, polisi bırakacağım. 1022 01:42:59,792 --> 01:43:03,319 Frannie. Ah Frannie... 1023 01:43:18,643 --> 01:43:21,942 Güzel. Bunları benden uzaklaştırın. 1024 01:43:25,317 --> 01:43:27,683 Bunu benden uzak tut. 1025 01:43:28,954 --> 01:43:31,752 Bu beni çok tedirgin ediyor kelepçelenmek 1026 01:43:36,861 --> 01:43:41,127 Acele edin! başlıyorum kadın gibi hissetmek. 1027 01:43:41,298 --> 01:43:42,765 -Hepsi. -Nerede? 1028 01:43:42,933 --> 01:43:44,264 Çantamın cebinde. 1029 01:43:47,872 --> 01:43:49,006 Acele etmek! 1030 01:43:49,006 --> 01:43:49,563 Acele etmek! 1031 01:43:54,911 --> 01:43:56,401 Evet. 1032 01:43:56,946 --> 01:43:59,176 Soldaki. 1033 01:44:02,285 --> 01:44:04,048 Acele etmek! 1034 01:44:17,599 --> 01:44:19,123 Ah evet. 1035 01:44:23,438 --> 01:44:26,965 - Bileziğimin kolyesi. -Evet onu sana verecektim. Unuttum. 1036 01:44:28,243 --> 01:44:29,676 Onu nereden aldın? 1037 01:44:29,845 --> 01:44:32,506 Batı Broadway'den. Aynı gece oraya döndüm... 1038 01:44:32,680 --> 01:44:35,706 ...ipucu aramaya başladım ve buldum. 1039 01:44:37,785 --> 01:44:39,844 O sendin! 1040 01:44:41,188 --> 01:44:43,782 Senin sorunun ne? 1041 01:44:44,392 --> 01:44:46,883 Seni gördüm. Dövmeni gördüm. Gördüm... 1042 01:44:47,261 --> 01:44:51,219 Onu öldürdüğünü hiç düşünmemiştim. Bunu hiç düşünmemiştim. 1043 01:44:51,398 --> 01:44:55,027 Frannie, bırak beni şu anda bu şeyler! 1044 01:44:55,835 --> 01:44:58,360 Bu kadar saçmalık yeter. Bana anahtarı ver. 1045 01:44:58,672 --> 01:45:00,936 Beni buradan çıkarın. Şaka yapmıyorum. 1046 01:45:01,107 --> 01:45:05,407 Bu lanet şeyleri benden uzak tutun. 1047 01:45:05,845 --> 01:45:07,676 Hadi! Anahtarları bana ver! 1048 01:45:09,148 --> 01:45:10,240 Frannie! 1049 01:45:10,616 --> 01:45:12,174 Kahretsin! 1050 01:45:12,618 --> 01:45:14,085 Lanet etmek! 1051 01:45:26,932 --> 01:45:29,661 Sokaktan çekil, kaltak! 1052 01:45:30,168 --> 01:45:31,931 Ah bebeğim! 1053 01:45:33,071 --> 01:45:35,232 -İyi misin? -Peki? Evet? 1054 01:45:35,406 --> 01:45:37,601 Peki. Teşekkürler baba. Biraz tuzla al. 1055 01:45:37,775 --> 01:45:39,868 -Bilmiyordum! -Biraz tuzla al. 1056 01:45:40,044 --> 01:45:42,410 seninle gidemem çünkü bileceksin. 1057 01:45:42,580 --> 01:45:44,605 -O? - Pauline'i öldürdü. 1058 01:45:44,782 --> 01:45:46,271 -DSÖ? -MaIIoy. 1059 01:45:46,450 --> 01:45:49,112 Angela Sands'le gördüm. Dövmesini gördüm. 1060 01:45:49,286 --> 01:45:52,050 Maça üçlüsünü gördüm. 1061 01:45:52,222 --> 01:45:54,952 Tanrım. Bunun hakkında konuşmalıyız. 1062 01:45:55,058 --> 01:45:58,323 - Bir yere gidiyoruz. Söyle bana. -Polisle gidemem. 1063 01:45:58,428 --> 01:46:01,488 -Bana ne olduğunu anlat. -Frannie! 1064 01:46:01,665 --> 01:46:03,428 -Sana zarar verdi mi? -HAYIR. 1065 01:46:09,605 --> 01:46:10,867 Frannie! 1066 01:46:13,442 --> 01:46:15,467 Kesinlikle hayır! 1067 01:46:47,207 --> 01:46:49,437 Nereye gidiyoruz? 1068 01:46:49,610 --> 01:46:51,874 AI deniz feneri. 1069 01:46:52,046 --> 01:46:53,980 Hiç gittin mi? 1070 01:46:54,148 --> 01:46:57,345 Deniz Feneri'ne. O kitap üzerinden ders veriyorum. 1071 01:46:57,985 --> 01:47:00,885 Evet? Orada balık tutuyorum. 1072 01:47:04,824 --> 01:47:06,291 Şu köprüye bak. 1073 01:47:08,161 --> 01:47:10,493 İnanılmaz görünüyor. 1074 01:47:41,357 --> 01:47:42,949 Burası benim küçük balıkçı evim. 1075 01:47:46,196 --> 01:47:48,061 İçini görmek ister misin? 1076 01:48:06,315 --> 01:48:09,682 Evet, ben ve Malloy Onları kutlamak için bir araya getirdik. 1077 01:48:09,852 --> 01:48:12,821 Bu iyi bir polis, şimdiye kadar sahip olduğum en iyi ortak. 1078 01:48:12,988 --> 01:48:15,615 Şarap ister misin? Şarabım var. 1079 01:49:13,144 --> 01:49:15,738 seni bırakmak zorunda kalacağım birkaç günlüğüne buradayım. 1080 01:49:16,347 --> 01:49:18,611 Üzgünüm. 1081 01:49:18,783 --> 01:49:21,946 İnsanlar bizi sokakta birlikte gördüler. 1082 01:49:25,523 --> 01:49:27,582 Ceketini tutmak ister misin? 1083 01:49:36,834 --> 01:49:38,461 Üşüyor musun? 1084 01:49:43,006 --> 01:49:44,633 Gülme. 1085 01:49:52,882 --> 01:49:55,043 Hey. 1086 01:49:58,287 --> 01:50:00,016 Gülme. 1087 01:50:02,024 --> 01:50:03,491 Gülme. 1088 01:50:28,082 --> 01:50:30,744 Aşık oldun mu? 1089 01:50:33,454 --> 01:50:35,979 Görüyorsun, bir kızla tanıştım. 1090 01:50:36,156 --> 01:50:39,182 düşünüyordum hayatım boyunca onun içinde. 1091 01:50:39,360 --> 01:50:41,487 Onun hakkında rüya görüyorum. 1092 01:50:42,463 --> 01:50:44,589 Ama olay şu ki... 1093 01:50:46,499 --> 01:50:49,400 ...beni sevip sevmediğini bilmiyorum. 1094 01:50:49,569 --> 01:50:52,766 Bütün kadınlar aşk ister, değil mi? 1095 01:50:52,939 --> 01:50:55,032 Peki ya sen? 1096 01:50:55,208 --> 01:50:57,904 Aşk mı istiyorsun? 1097 01:51:00,380 --> 01:51:02,813 Seni öpmemi ister misin? 1098 01:51:04,917 --> 01:51:07,886 Canını acıtacak kadar çok sevmelisin. 1099 01:51:08,353 --> 01:51:10,378 Haklıyım. 1100 01:51:23,100 --> 01:51:24,692 Benimle evlenmek ister misin? 1101 01:51:26,404 --> 01:51:28,668 Yüzüğü tak. Lanet olsun... 1102 01:51:29,874 --> 01:51:32,206 Tanrım! Tanrım, sen deli misin?